"لديك أدنى فكرة عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes idea de
• tienes ni idea de
• Tienes alguna idea de
• Tiene idea de
• Tiene alguna idea de
• Tenéis idea de
• tienes idea del
• tienes ni idea del

¿Tienes idea de lo cansada y harta que estoy de que me traicionen, mientan y que me suelan dar por saco?
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى تعبي و مللي من الخداع و الكذب و الإزعاج الذي لحق بي

No Tienes idea de lo sexy que es todo esto.
يا رجل ليس لديك أدنى فكرة عن مدى أثارة هذا الأمر

Estás tan perdida en el espacio... que no Tienes idea de qué carajo está pasando.
أنت تائهة فى الفضاء , وليس لديك أدنى فكرة عن مالذى يحدث

¿Y no tienes ni idea de a dónde fue enviada esa información?
وهل لديك أدنى فكرة عن مكان إرسال تلك المعلومات ؟

Estas tan perdido en tus engaños, que no tienes ni idea de cómo actuar como un ser humano decente.
أنت دائمًا تخون الأمانة ليس لديك أدنى فكرة عن العمل وأنت محترم

¿Tienes alguna idea de lo sucia que me hace sentir eso?
هل لديك أدنى فكرة عن القذارة التي أشعر بها؟

No Tiene idea de cómo es de recordar cosas que has hecho
ليس لديك أدنى فكرة عن تذكرك أشياء كنت قد فعلتها

¿Por qué.... ¿Tiene alguna idea de lo que es estar aqui?
لماذا أنت، هل لديك أدنى فكرة عن الوضع هنا؟

Nunca te haría eso. ¿Tienes idea de lo mucho que significas para mí?
أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً. هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟

No Tienes idea de cuan prejuiciosas son las personas.
ليس لديك أدنى فكرة عن سرعة حكمهم على الآخرين

¿Tienes idea de lo que esperar enfrente de una biblioteca le haría a mi reputación?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟

¿Tienes idea de cómo son esas entrevistas?
لكي أضع رجلي على الباب وهل لديك أدنى فكرة عن كيف تكون المقابلات؟

Eh, si no le importa señora Cooper a las 3:05 hay un retorno sin paradas a Los Ángeles y no Tienes idea de cuanto quisiera estar en él.
...إذا لم يكن لديك مانع سيدة كووبر هناك أمر في غاية الأهمية في لوس أنجلوس و ليس لديك أدنى فكرة عن رغبتي بالتواجد هناك

¿Tienes idea de cuánta atención tengo ahora mismo encima?
هل لديك أدنى فكرة عن قوة البحث عني الآن؟

¿Y no tienes ni idea de donde sacaste la inspiración?
وليست لديك أدنى فكرة عن السبب الذي دعاك للتفكير بمثل هذه الأمور؟

No tienes ni idea de lo contento que estoy de verte.
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك

Ronnie, no tienes ni idea de lo que pica esta cosa.
روني , ليس لديك أدنى فكرة عن كم أن هذا الشيء يُضايق

De forma oficial, no tienes ni idea de lo que sucedió aquí.
رسمياً، ليست لديك أدنى فكرة عن ما نفعله هنا

¿Tienes alguna idea de lo traumático que sería?
هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الضرر الذي سيحدثه ذلك؟

No Tiene idea de la pesadilla en la que se mete.
ليست لديك أدنى فكرة عن صعوبة الكابوس الذي ستعيشه بدوني يا رجل.

¿Tiene alguna idea de lo que este puesto asusta al Departamento de Justicia?
هل لديك أدنى فكرة عن كم يعج ذلك المكان بأشباح لأشخاص كانوا يُحققون العدل ؟

¿Tenéis idea de cómo es?
هل لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور؟

No tienes idea del infierno que pase ahí.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

No tienes ni idea del poder de lo que has robado.
الذي قمت بسرقته ليس لديك أدنى فكرة عن قوته