"لديك ابنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes una hija
• Tiene una hija
• Tu hija
• tenías una hija
• tuvieras una hija

Alan, ¿cuándo te darás cuenta que Tienes una hija con pechos, no un hijo?
متى ستدرك أنه لديك ابنة بثديين، و ليس ابن؟

¡Cate! Tienes una hija abajo sola con un chico en el sofá.
كيت , لديك ابنة في الاسفل لوحدها مع شب على الاريكة

Tienes una hija inteligente, Rupert. Deben estar orgullosos.
لديك ابنة ذكية روبرت يجب ان تكون فخور بها

Madame, es una mentirosa. Tiene una hija y está con nosotros ahora.
سيدتي أنت كاذبة ، لديك ابنة و هي بيننا الان.

Vamos, Tienes una hija maravillosa esperándote escaleras abajo que está muy excitada sobre esta noche.
هيا لديك ابنة جميلة تنتظرك في الأسفل متحمسة بخصوص الليلة

Creo que Tienes una hija preadolescente en fuga y un marido muerto que ya no está muerto.
أعتقد أن لديك ابنة مراهق هارب وأزواجهن المتوفين الذين لم يمت بعد الآن.

Pero Tienes una hija viva que necesita de tu afecto ahora.
ولكن لديك ابنة حية التي تحتاج عاطفتك الآن

Conociste a un buen tipo... y se entera que Tienes una hija adulta... a la que no le has hablado en ocho años... y cree que es un poco extraño.
لقد التقيت برجل لطيف وبعدها عرف أن لديك ابنة لم تتحدثي معها لثمان سنوات

Menos mal que no Tienes una hija. En cuanto el muchacho se duerma... ese avión hará como Amelia Earhart.
حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي،

Tu Tienes una hija de 15 años?
انت لديك ابنة فى الخامسة عشر ؟

Bueno... mi padre me ha dicho que Tienes una hija.
هكذا... لذلك، اه، والدي يقول لي لديك ابنة.

Tienes una hija ahora.
لقد اصبح لديك ابنة

Por cierto, Tienes una hija.
بالمناسبة لديك ابنة

- Sí. Dios, ¿tienes una hija, Frank? .
لديك ابنة يا (فرانك)، كيف تستطيع القيام بذلك؟

Y, Tienes una hija, Casey.
و .. لديك ابنة يا كايسي

- Tu hija. Claro, mencionaste que Tienes una hija.
أجل، قد قلتٍ إن لديك ابنة.

Lo siento, solo comenzamos a hablar, y Tiene una hija muy brillante.
أنا آسف، وبدأنا نتحدث فقط، وكان لديك ابنة مشرقة جدا.

Pero, de acuerdo con sus registros, él no Tiene una hija.
ولكن، وفقا لسجلات، وقال انه لم يكن لديك ابنة.

¿Por qué? Tricia me dijo que Tiene una hija de 40 años. ¿Qué ocurre con ella?
لديك ابنة في الأربعين ما خطبها؟

Pero ahora, Baptista, para Tu hija mas joven.
ولكن الآن ، بابتيستا ، لديك ابنة شابة.

Pasamos meses juntos, y nunca mencionaste que tenías una hija... mucho menos una que tiene edad para compartir mi ropa.
لقد قضينا أشهر سوياً وانت لم تذكر ابداً ان لديك ابنة وخصوصا عدما تكون في عمر كافي لتشاركني الثياب

si tuvieras una hija ella hubiese sido como ella.
لو كانت لديك ابنة كانت ستصبح مثلها تمامآ