"لديك خطط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes planes
• Tenías planes
• tengas planes
• Tiene planes para
• Tienen pensado
• ¿ Tienes algún plan

¿Tienes planes con las chicas? Todas nos vamos a quedar en casa.
هل لديك خطط مع الفتيات؟ سنبقى كلنا في البيت الليله

Tengo una hora libre a la una. ¿Tienes planes para almorzar?
أنا لا أعمل فى الواحدة,هل لديك خطط للغداء؟

Cambiando de tema, ¿tienes planes para luego?
موضوع اخر, متاكده انه ليس لديك خطط اليوم؟

Te invité en Navidad y Tenías planes.
دعوتك لتناول العشاء في عيد الميلاد مع والديّ ، وكان لديك خطط

No te preocupes, combinarás bien, ya sabes, a menos, por supuesto que tengas planes.
, لا بأس بهذا , ستندمج بهم إلا لو لديك خطط مسبقة

No sé si Tienes planes para después pero hay una fiesta a dos cuadras si te interesa.
اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد بنايتين إن كنت تريد المجيء

No, no quiero que te quedes. Estoy segura de que Tienes planes esta noche.
لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك خطط لهذا المساء

No Tienes planes. ¿Es tu noche para salir con privilegiados chicos malcriados sin restricciones en su fondo de la universidad de tu lujosa escuela?
فليست لديك خطط ليلة كبيرة مع الأوغاد الأغنياء المدللين من المدرسة؟

¿He oído que no Tienes planes para Acción de Gracias?
لقد سمعت انة ليس لديك خطط فى عيد الشكر ؟

Tienes planes de hacer algo que te gusta.
أنت لديك خطط لتفعلي ما تحبين, أنا لدي خطط

Hay una cosa que nunca pones en una trampa si eres astuto, si valoras tu continua existencia, si Tienes planes de ver el mañana, hay una cosa que nunca, jamás pones en una trampa.
إن كنت تقدر أحقيتك بالوجود أو كانت لديك خطط لرؤية الغد هناك شيء واحد لا تضعه في فخ

¿Tienes planes para este fin de semana?
هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

No sé si Tienes planes esta noche, pero los vas a cancelar y me vas a ayudar a poner mi despacho en orden.
أنا لا أعلم إذا كان لديك خطط الليلة لكنك ستلغيها و تساعدني في إرجاع مكتبي.

¿Tienes planes esta noche? No sé, Derrick. ¿Tenemos planes hoy?
لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع

Si no Tienes planes, Acabo de salir del trabajo y...
إذا لم يكن لديك خطط, أنا للتو حصلتعلىإجازةو..

¿Tienes planes esta noche? Me encantaría invitarte a cenar.
لا أعلم إن كانت لديك خطط الليلة، لكنّي أودّ اصطحابك لتناول العشاء.

Si Tienes planes de un mercado secundario, importa mucho.
هل يُهم ؟ إن كان لديك خطط تسويقية ثانوية

No, es que pensaba que Tenías planes con la nueva rubia.
لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده.

Cenaremos en Nochebuena en mi casa... y pensé que si no Tenías planes...
...لدينا عشاء عيد الميلاد فى المنزل ...و فكرت إذا لم يكن لديك خطط

Tú seguramente tengas planes, así que otra vez seré yo sola en el Chuck E. Cheese.
ربما سيكون لديك خطط لذلك سوف اكون انا فقط لوحدي في مطعم تشك اي . الجبن مرة اخرى

¿Puedo preguntar si Tiene planes para hoy...? ¿y si puedo participar en ellos?
هل لديك خطط لليوم، وهل يمكنني مشاركتك بها؟

¿Tienen pensado demandar al Estado por este motivo?
هل لديك خطط لمقاضاة الولاية على المحاكمة الخاطئة؟

Así que, escucha, no sé si tienes algún plan para el próximo fin de semana, pero como que le prometí a tu madre que celebraríamos otra boda para que esta vez pudiera asistir.
لا أعرف إذا ما كانت لديك خطط للقيام بأمر ما في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة ولكنني وعدت والدتك أننا سنقيم حفل زفاف آخر لتتمكن من حضوره هذه المرة