"لديك دقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes un minuto
• Tiene un minuto
• Tienes un momento
• tienes un segundo
• Tiene un momento

¿Tienes un minuto, para, como, escucharme hablar de tíos y no juzgarme?
هل لديك دقيقة لتستمعي إلى ماسأقول عن الأولاد بدون حكم؟

Tienes un minuto para saltar al portal y salvarlo antes de que se cierre y lo deje varado en la historia.
لديك دقيقة واحدة لتقفز إلى البوابة وتنقذه قبل أن تُغلق وتتركه معلقًا في التاريخ.

Nunca Tienes un minuto a solas solo para pensar, ya que siempre nos reunimos todos para comer.
ليس لديك دقيقة بمفردك للتفكير لاننا دائما معا نأكل

Tiene un minuto para decirnos sus ideas... de cómo agregar 50000 lectores a Así Es el Crimen.
لديك دقيقة لتخبرنا كيف يمكن زيادة 50,000 قارئ لصفحة الحوادث,

¿Tienes un momento para hablar en privado?
ابي هل لديك دقيقة ؟ اريد التكلم معك على انفراد

¿Tienes un segundo? - ¡Dímelo! - Soy solo yo, ¡lo juro!
هل لديك دقيقة ؟ أخبريني أنا فقط ، أقسم لك

Venía a verte, ¿tienes un minuto?
لقد كنت آتيه لرؤيتك هل لديك دقيقة من فضلك؟

Tienes un minuto. La ATF lo encontró, tendrá un ataque.
لديك دقيقة لو اكتشفت العميلة الخاصة سيتلقى نوبة

Tienes un minuto para contarme algo que pueda creer.
لديك دقيقة لتخبرني شيئاً يمكنني أن أصدقه

Tienes un minuto, y tu minuto ya ha empezado, y no habrá tiempo extra al final, incluso aunque sea para incluir esta frase de estrcutura inspiradamente barroca con giros de frase cascadeantes.
لديك دقيقة واحدة , وقد بدات ولن يضاف اي وقت في النهاية حتى لاكمال هذه الجملة

Nos los voy a avergonzar, pero Tienes un minuto para salir de aquí.
لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا

Tienes un minuto... exacto para contarme lo que sepas.
إذاً لديك دقيقة واحدة بالضبط لتخبرني كل ما تعرف

Ese es tu primer intervalo. Tienes un minuto de descanso.
هذه استراحتك الأولى لديك دقيقة واحدة تستريح فيها

Y si Tienes un minuto, hay algunas personas allí a las que les gustaría conocerte,
,و إن كان لديك دقيقة ,هناك بعض الناس هناك يرغبون بلقاءك

Escucha, estoy seguro de que estás ocupado consiguiendo la llave de la ciudad y todo eso, pero si Tienes un minuto, por favor llámame.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

Te doy una pista, Tienes un minuto para adivinar la identidad de la persona en cuestión.
سأعطيك دليلاً , و سيكون لديك دقيقة واحدة للتعرف على الشخصية التي في السؤال

¿Tienes un minuto para ir a, por ejemplo, una sala de trauma?
لديك دقيقة للدخول، مثلا، في غرفة العمليات؟

Ponga el dinero ahí. Tiene un minuto.
ضع المال هناك لديك دقيقة واحدة

Señor Archer, siento interrumpir pero Tiene un minuto?
سيد آرشر , آسف لتطفلي لكن هل لديك دقيقة ؟

Sí. ¿Tienes un momento para hablar de la nota de la semana próxima?
هل لديك دقيقة للتحدث عن نشر الأسبوع القادم؟

¿Tienes un momento para hablar sobre serias reformas que se necesitan hacer en el sistema de acogida?
هل لديك دقيقة للحديث عن إصلاح جدّي نحتاجه في نظام الرعاية؟

- ¿Oye, tienes un segundo?
هـاي,أمم هل لديك دقيقة يالوكاس؟ نعم

Así que... quiero hablar con usted sobre algo si Tiene un momento.
أذأ, أريد أن أحادثك بشأن أمر ما. أذا كان لديك دقيقة.