"لديك شئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes algo
• tienes nada
• tiene nada
• tiene algo
• tengas algo
• tenías algo

Diles que tienes que reunirte con ellos en privado y que Tienes algo que decirles.
اخبرهم بأنك تريد مقابلتهم بشكل فردي وان لديك شئ تريد ان تخبرهم اياه

¿Tienes algo mejor que hacer un sábado por la tarde?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

Ellos van a preguntar si Tienes algo para decir y tienes que disculparte.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Cuando estas quemado, no tienes nada ni efectivo, ni crédito, sin historial laboral.
عندما تعزل ليس لديك شئ لا مال,لا ائتمان لا تاريخ بالعمل

¿No tienes nada mejor que hacer que seguirme?
أليس لديك شئ أفضل تفعله مِنْ ملاحقتي طوال اللّيل؟

Y no puedo irme porque Tienes algo interesante en ese archivo.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Si Tienes algo que decirme, sólo dilo.
, لو أن لديك شئ لتخبرني به أخبرني به فحسب

Así que entonces Tienes algo con qué seguir. Buena suerte con eso.
لذا الآن لديك شئ تعمل عليه اذا بالتوفيق لك مع ذلك

Si dejas que se salga con la suya, es porque Tienes algo más grande entre manos, ¿verdad?
ان تركته يحصل على الفضل لديك شئ اكبر ، أليس كذلك؟

Si Tienes algo cuidar, podemos encontrarnos más tarde.
،اذا كان لديك شئ للاعتناء به يمكننا ان نلتقي فيما بعد

Si Tienes algo que por ejemplo, decir que con mi abogado.
اذا كان لديك شئ لتقوله يمكن ان تقوله للمحامى الخاص بى

Hombre, necesitamos una buena relajada, ¿tienes algo?
يا رجل نحن بحاجة لسرقة جيدة , هل لديك شئ ما ؟

¿Tienes algo?
ومساعدتى فى تخطى ذلك حتى النهاية هل لديك شئ ؟

¿No tienes nada mejor que hacer en las vacaciones... que escribir esas tontas cartas?
ألا يوجد لديك شئ أفضل لتفعله .. في عطلة عيد الميلاد غير كتابة رسالة سخيفة؟

Entonces no tienes nada que temer, ¿no es así?
إذن ليس لديك شئ تقلق من أجله أليس كذلك ؟

¿No tienes nada y aun así me llamas para rogar que te ayude?
ليس لديك شئ, ولحد الآن تتوسّل إلي للمساعدة ؟

Además, no tienes nada por lo que ir a casa salvo tu hermano.
بالاضافة , ليس لديك شئ لتعود للمنزل إليه عدا شقيقك

¿Y tras todos estos años, no tiene nada màs que decir?
بعد كل تلك السنوات لي هنا أليس لديك شئ آخر تقوله؟

Por supuesto, cuando todo esto entra en juego generalmente es cuando se tiene algo muy importante que hacer.
بالتأكيد عندما تريد تطبيق هذه الأدوات عندما يكون لديك شئ مهم لتفعله

Lo siento, Mayhew. Vuelve a verme cuando tengas algo menos estimulante.
آسف مايهيو , و لكن حاول معى مرة أخرى حين يكون لديك شئ غير مثير جدا

tenías algo. No recuerdo qué.
كان لديك شئ لكن نسيت ما هو