"لديك فكرة أفضل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes una idea mejor
• Tienes una mejor idea
• tenga una mejor idea
• tengas una idea mejor
• Tiene una mejor idea
• tiene una idea mejor
• tengas una mejor idea
• Se te ocurre algo mejor
• ¿ Tienes una mejor

Jabón, si Tienes una idea mejor... de cómo conseguir £500.000, dila.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Lo invento mientras avanzamos, Alex. Si Tienes una idea mejor, soy todo oídos.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Mira, teniente, si Tienes una idea mejor, habla, pero la manera en que yo lo veo, ahora mismo, es que esta es la única manera que tienes de lograrlo.
أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن

Si Tienes una mejor idea, entonces mejor escúpela...
لو كان لديك فكرة أفضل فمن الأفضل أن تتفوه بها

Si Tienes una mejor idea, estaré gustoso de oírla.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

Además, ¿tienes una idea mejor?
بالإضافة ، هل لديك فكرة أفضل ؟

Tal vez. ¿Tienes una idea mejor?
ربما استخدمه هل لديك فكرة أفضل

Vamos, ¿tienes una idea mejor, Saul?
"بالله عليك . لأنه إن كانت لديك فكرة أفضل يا "سول

Si Tienes una idea mejor, ahora es el momento.
-إن كانت لديك فكرة أفضل , فالأن هو الوقت المناسب

Voy a entrar. ¿O Tienes una idea mejor?
أنا سأدخل. إلا إذا لديك فكرة أفضل.

- No eres un cura. - ¿Tienes una idea mejor?
لقد قلت بأنك لست كاهن هل لديك فكرة أفضل

Si Tienes una idea mejor, soy todo oídos.
إذا كان لديك فكرة أفضل أنا مستعد

Por supuesto. ¿Tienes una idea mejor?
صحيح تماماً, هل لديك فكرة أفضل ؟

No, no, chicos... Bueno, ¿tienes una idea mejor?
لا يا أصحاب - حسناً هل لديك فكرة أفضل ..

¡Si Tienes una idea mejor, dímela!
إذا كانت لديك فكرة أفضل ، أخبرنى إياها

Si Tienes una mejor idea, nos encantaría oírla.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Bueno, si Tienes una mejor idea, puedes compartirla con sus padres.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

Si Tienes una mejor idea, ¿por qué no la presentas?
إن كان لديك فكرة أفضل فلما لا تفصح عنها هنا ؟

A no ser que tenga una mejor idea... sé que es una serpiente.
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل أعلم أنه ثعبان

Se tengas una idea mejor, habla por favor.
إذا كان لديك فكرة أفضل قلها من فضلك

Si Tiene una mejor idea, Sargento este sería el momento oportuno.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

Si tiene una idea mejor, hágale.
لو كانت لديك فكرة أفضل ، اتبعها

Es nuestra única alternativa, a menos que tengas una mejor idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

- ¿Se te ocurre algo mejor?
هل لديك فكرة أفضل ؟