| No tienes idea de lo que puedes hacer ahora Es un regalo | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية |
| No tienes idea de lo que ha hecho ni de lo que es capaz. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما فعلته في السابق أو الاشياء القادرة على فعلها |
| ¡Idiota! ¿Tienes idea de lo que está pasando? | Open Subtitles | أنت رجل مختل وغبي، هل لديك فكرة عما يحدث هنا ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que se siente... no poder confesar el amor de uno? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يشعر به لعدم تمكنه من الاعترف بحبه لمن يحب؟ |
| Ambas sabemos que no tienes ni idea de lo que pasó anoche. | Open Subtitles | كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية |
| - ¿Tiene Alguna idea de qué los aisló? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما اوقفه عن العمل؟ |
| Ésa no es razón suficiente. No tienes idea de lo que haces. | Open Subtitles | هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به |
| no tienes idea de lo que hemos pasado para que estés bien. | Open Subtitles | أنا أعرف ما تقصديه ليس لديك فكرة عما سبق أن خضناه . لنتأكد أنك تكبر لتكون بخير |
| Si te cuento acerca de ellos, no tienes idea de lo que él hará. | Open Subtitles | إن أخبرتك بهم فليس لديك فكرة عما سيفعله؟ |
| Puedes articular las palabras, pero no tienes idea de lo que estás cantando. | Open Subtitles | يمكنك إرسال الكلمات ولكن ليست لديك فكرة عما تغنيه |
| No tienes idea de lo que estas personas pueden hacerle... | Open Subtitles | .. ليس لديك فكرة عما سيفعله هؤلاء الناس لك |
| ¿Tienes idea de lo que tu pequeña broma me hizo pasar? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما مررت به بسبب مزحتك الصغيرة؟ |
| ¿Tienes idea de lo que debería hacerte si no la recuperas? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يجب أن أفعل إذا كنت لا إلقاء القبض عليهم ؟ |
| Si vuelvo a subir y sigues en esa cama ¿tienes idea de lo que te voy a hacer? | Open Subtitles | إذا ما نزلت ولم أجدك خلفي ليس لديك فكرة عما سأفعله؟ |
| ¡¿Tienes alguna idea de lo que tuve que pasar para conseguir ese? ! | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما عانيته من أجل تلك الوثيقة ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que estaban haciendo ahí? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما كانوا يفعلونه هناك؟ |
| Porque te quiero, y no tienes ni idea de lo que Riley está planeando hacerte. | Open Subtitles | لأنني أحبك، وليس لديك فكرة عما التخطيط رايلي للقيام لك. |
| No tienes ni idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه هل ذلك صحيح؟ |
| - ¿Alguna idea de qué puedo hacer? | Open Subtitles | -هل لديك فكرة عما يجب أن أفعله؟ |
| ¿Tienes idea de cómo me sentí al verte con ella? | Open Subtitles | هل كانت لديك فكرة عما يعنى لى وجودك معها ؟ |
| ¿Estás diciendo que no tenías ni idea de lo que estaba haciendo? | Open Subtitles | أتقولين أنكِ لم تكن لديك فكرة عما كان سيفعل؟ |
| -¿Tiene idea de lo que dicen? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يعني؟ |
| ¡No tiene ni idea de lo que está diciendo! | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما تقولين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 