"لديك مشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes un problema
• Tienes algún problema
• tienes problemas
• tiene un problema
• tiene problemas
• Tiene algún problema
• Hay algún problema
• tienes problema
• ¿ Algún problema
• Te molesta
• tener un problema
• tener problemas
• tengas un problema
• teniendo un problema

Estoy dentro de las líneas. Si Tienes un problema, dile a tu mamá.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

Porque si Tienes un problema con ella, vas a tener un problema con Doc.
لأنه إذا كان لديك مشكلة معها سوف تحصل على مشكلة مع دوك

Si Tienes algún problema con lo que estoy diciendo, vuelve a Brooklyn y rómpete el trasero con casos del seguro médico.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Si Tienes algún problema conmigo, si tienes algo que discutir... podrías tener la decencia de cruzar la calle... y decírmelo en mi cara.
إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع وتواجهني بها

No te da vergüenza la convivencia pero si tienes problemas para sentarte junto a ella.
أنت لا تشعر بالحرج من حياتكما معآ لكن لديك مشكلة فى الجلوس معها

Quiero que sepa que realmente tiene un problema médico.
لي مرة أخرى. أريد أن أخبركم بأن لك فعلا لديك مشكلة طبية.

Y si Tienes un problema con eso, entonces puedes hablar con nuestro departamento de quejas.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

Mi padre me enseñó que si Tienes un problema, ve directamente al que manda.
لطالما علمني والدي إنْ كانت لديك مشكلة فاذهب إلى اعلى شخصٍ بها

Por eso, si Tienes un problema conmigo de nuevo, solo ven y dímelo.
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

No estás en alcohólicos anónimos... No Tienes un problema con la bebida.
أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب

Estoy hablando de que Tienes un problema... y no tiene nada que ver conmigo.
اتحدث عن كون لديك مشكلة و هي ليست لها اي علاقة بي

No se quién eres, pero si Tienes un problema conmigo, está bien.
أجهل هويتك، لكن إن تكُن لديك مشكلة معي، فلا بأس.

Calma Bill, hablaré con mi hijo cuanto quiera. ¿Tienes algún problema con eso?
هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟

- ¿Podríamos mirar el remolque? - No sin una orden. ¿Tienes algún problema con la ley?
ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟

¿Tienes algún problema con eso? Si, yo tengo un problema con eso.
أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Si tienes problemas que conduzcamos por aquí, ve a quejarte al municipio.
‫إذا كان لديك مشكلة بقيادتنا هنا ‫اتصل بالمسؤولين في البلدية

- tienes problemas con la bebida, ¿sabes? - Sí, señor.
يا بنى ، لديك مشكلة شراب حقيقية نعم اننى أعرف

tiene un problema, pero no quiere que se entere el acusado.
لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين الدفاع له الحق في سماعها

¿Y qué pasa si uno tiene problemas de tiroides y va al doctor? Su doctor evaluaría la cantidad de hormona estimulante de la tiroides en su sangre.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

Si Tiene algún problema con eso, lárguese del pueblo.
إذا كان لديك مشكلة بذلك فلتغادري خارج البلدة

Él apoya el programa. ¿Hay algún problema?
دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟

¿Pero cómo es que no tienes problema en mirarme a los ojos después de acostarte con la hermana de mi mujer..
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي

qué bien. ¿Te molesta verte linda? ¿quieres verte linda? ROD: pero claro que quiero verme linda.
حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.

Pensé que ibas a tener problemas, Robbie.
ظننت لوهلة انه سيكون لديك مشكلة هناك يا روبي

Bueno, a menos que tú también tengas un problema con mi humor.
حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً

Cody, entiendo que estás teniendo un problema con las mujeres, hijo así que tengo un grupo de expertos aquí para ayudarte, desde hacer contacto, hasta que lo logres.
أفهم بأنّك لديك مشكلة لذا جمّعت فريق الخبراء هنا لمساعدتك من نقطة الاتصال إلى حدّ الإغلاق