"لديك وظيفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes trabajo
• Tienes un trabajo
• tienes empleo
• Tienes una carrera
• tiene ningún trabajo
• tiene empleo
• tiene trabajo para

Piensa en lo afortunados que somos, tú tienes trabajo.
مجرد التفكير، هنري، كيف محظوظ نحن. لديك وظيفة.

Bueno, el año pasado tenías un empleo y vivías con tu novio, y este año no tienes trabajo y estás viviendo con tu ex.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك وهذه السنة ليس لديك وظيفة

Cuando tus superiores reciban mi informe tendrás suerte si todavía tienes trabajo.
عندما يحصول رؤسائك على تقريري ، سوف تكون محظوظا إذا كان لديك وظيفة

Cuando estás conmigo, tienes un trabajo: descargar periódicos.
حينما تكون بصحبتي لديك وظيفة واحدة هي إنزال حمولة الصحف

¿No Tienes un trabajo al cual ir?
أنه يجعلنى جيدة أليس لديك وظيفة أو شىء لتفعله ؟

y hasta entonces, Tienes un trabajo si lo quieres.
و إلى حين ذلك , لديك وظيفة إن كنتِ تريدينهآ

Pero supongo que como no tienes trabajo, tienes mucho tiempo para imaginar teorías absurdas.
لكن أخمن بما أنه ليس لديك وظيفة حقيقية فلديك الكثير من وقت الفراغ للجُلُوس والحلم بالنظرياتِك السخيفة

tienes trabajo que hacer. No puedes arriesgarlo por mí.
لديك وظيفة لتقوم بها لا يمكنك تعريضها للخطر من أجلي

Supongo que no tienes trabajo al que ir durante la semana.
لا أعتقد أن لديك وظيفة يجب أن تكون بها خلال الإسبوع

En serio, puta, ¿no tienes trabajo?
صدقاً أيتها العاهرة؟ أليس لديك وظيفة تقومين بها؟

Bueno, te necesito acá, en Nueva York donde tienes trabajo para hacer.
حسنا، أنا بحاجة اليك هنا في نيويورك حيث لديك وظيفة للقيام به

tienes trabajo para mi inteligente hija?
هل تتوفر لديك وظيفة لأبنتى الذكية ؟

Si tienes trabajo, llevas los pantalones.
اذا كانت لديك وظيفة تلبس الملبس

Así que, ¿tienes un trabajo o sólo ganas dinero tocando a la guitarra?
لذلك، هل لديك وظيفة أو هل مجرد كسب المال العزف على الجيتار؟

Y Tienes un trabajo donde pararte.
لديك وظيفة على الأقل تقف أثناء قيامك بها ، صحيح؟

Tienes un trabajo, muchacho, en tu batería.
لديك وظيفة يا فتى، في المدفعية.

Hay que demostrar que Tienes un trabajo. Eso seguro.
عليك أن تكوني قادرة على تبين أنهُ لديك وظيفة

No quise decirlo así, solo que... no Tienes un trabajo típico.
لم أرد أن أقول ذلك أنا أعنى انه ليس لديك وظيفة نموذجية

Entonces el profesor escuchó mi historia y dijo, “Tienes un trabajo. Tienes esperanza".
حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، "أنت لديك وظيفة.

Vives en la casa. No tienes empleo.
تعيش بهذا المنزل، ليس لديك وظيفة.

Tú Tienes una carrera, un esposo que te ama, una hija...
لديك وظيفة لديك زوج يحبّك لديك ابنه

Así que seria justo decir que no tiene empleo.
أعتقد بأنه من العدل أن نقول ليس لديك وظيفة

Mi oficial de la condicional me dijo que viniera a ver si tiene trabajo para mí.
جرايرسون ضابط اطلاق السراح الخاص بي أخبرني ان آتي الى هنا وارى اذا كان لديك وظيفة لي