"لدينا تأكيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos confirmación
• Está confirmado
• Hay confirmación
• Tengo confirmación
• Tenemos la confirmación
• Tenemos una confirmación

No Tenemos confirmación, pero por lo que sabemos, esta era una de las 15 células.
ليس لدينا تأكيد ولكن بقدر ما نعرف هذة كانت أحدي الـ 15 خلية

Tenemos confirmación de sus recientes movimientos y vamos hacia allá.
لدينا تأكيد على تحرّكاته الأخيرة ونحن نُطارده.

¿Tenemos confirmación de que esta gente está desaparecida?
هل لدينا تأكيد ان هؤلاء الناس مفقودين حتى؟

Tenemos confirmación de que están usando armas bio-orgánicas.
لدينا تأكيد على إستخدام أسلحة بيلوجية في هذه الحرب

Buenas noches, señor. Está confirmado.
مساء الخير سيدي ، لدينا تأكيد

Hay confirmación. La base de Whitmarsh lo está captando.
لدينا تأكيد قاعدة " ويتمارش " الجوية تتابع

Señor, Tenemos confirmación de que Scott y Stonebridge han sido detenidos.
سيدي، لدينا تأكيد من اعتقال سكوت و ستونبرج

Tenemos confirmación... de que dos miembros del escuadrón recibieron cajas... de Upline.
ولكن لدينا تأكيد أيضاً أن هناك اثنان من أفراد الفريق قد تلقوا حقائب عنايه من تلك المنظمه الخيريه

Tenemos confirmación de fuentes dentro del complejo, ¿bien?
لدينا تأكيد من مصادر داخل المنتجع، كل الحق؟

Tenemos confirmación de que la seguridad mejoró en bases estadounidenses en Alemania Occidental.
لدينا تأكيد على أن درجة الأمن في جميع القواعد العسكريّة الأمريكيّة في ألمانيا الغربية بلغت مداها

Las autoridades están sin pistas, ya que nadie sabe cómo ocurrió esto, pero sí Tenemos confirmación que una notoria organización criminal cibernética se ha atribuido la responsabilidad.
السلطات في حيرة، حيث لا يعرف أحد كيف حدث هذا ولكن لدينا تأكيد أن منظمة إجرام إلكتروني سيئ السمعة أعلنت مسؤوليتها

Seguridad, habla Rehme. Tenemos confirmación.
الامن، هنا رايم لدينا تأكيد من جوثام 4

Tenemos confirmación.
كل الفرق تتمسك بمواقعها لدينا تأكيد

Tenemos confirmación de que hay terroristas en control de 19 contenedores de Sentox.
لدينا تأكيد أن الارهابيين لديهم 19 عبوة من هذا الغاز!

Mike, Tenemos confirmación de que Phillip Bauer interfiere nuestra vigilancia satelital.
مايك" ، لدينا تأكيد أن "فيليب باور" قد تسلّل" إلي تتبّع الأقمار الصناعية

Tenemos confirmación visual y los informes médicos.
لدينا تأكيد بصري وتقارير طبية.

Bueno, no Tenemos confirmación de eso.
حسناً, لكن ليس لدينا تأكيد على ذلك

Tenemos confirmación visible. Es enorme.
لدينا تأكيد مرئي، إنّه ضخم للغاية.

Tenemos confirmación de la identidad del objetivo como Triple A.
لدينا تأكيد على هوية الهدف تريبل إيه -a تم تسميته بذلك لأن إسمه الكامل يبدأ بثلاثة أحرف -

Está confirmado, señor.
لدينا تأكيد يا سيدي

¿Hay confirmación, David?
هل لدينا تأكيد للمهمة، يا (ديفيد)؟

Aquí Red Hawk 5. Tengo confirmación visual.
هنا "الصقر الأحمر5"، لدينا تأكيد مرئي

Tenemos la confirmación de Antibombas. Tres detonadores, amigo.
لدينا تأكيد من أو إي دي ثلاثة زنادات مشفرة

Dimitri, Tenemos una confirmación de todos los aviones... excepto de los 4 que abatieron.
..... ديمترى" لدينا تأكيد من كل الطائرات" عدا الأربعة ...