"لدينا حالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos un problema
• Tenemos una situación
• Tenemos un caso
• un asunto
• ¡ Tenemos un

¡Alejense del edificio! tenemos un problema aqui.
تحركوا بعيداً عن المبنى لدينا حالة طارئة هنا

tenemos un problema, pero creo que tengo una forma de resolverlo. ¿Qué problema?
حسناً، لدينا حالة لكني أعتقد أن لديّ طريقةً لحلها

Odio tener que volver a hacerte esto, pero tenemos un problema.
اسمعي يا مادلين, أكره أن افعل هذا ثانية لكن لدينا حالة

Hoy Tenemos una situación política estable y hay acuerdo social.
واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي.

Así que aquí lo tenemos. Tenemos una situación en la que las garantías fundamentales de la integridad, la rendición de cuentas y la transparencia han sido descartadas.
لذا هنا لدينا. لدينا حالة فيها الضمانات الأساسية للنزاهة والمساءلة و الشفافية تم تجاهلها جميعاً.

Es un problema del país, pero Tenemos un caso de terrorismo nuclear en las manos.
إنها مشكلة بلاد، لكن لدينا حالة إرهاب نووي في اليدين.

Hola, colega, tenemos un problema. Camina por ahí. Vete.
مرحباً يا صاح، لدينا حالة تعال من هنا، هيا

tenemos un problema aquí en la tienda, y por su propia seguridad, no puedo permitir que nadie se marche ahora mismo.
لدينا حالة هنا في المتجر و من أجل سلامتكم لن أسمح لأي شخص بمغادرة المكان

Escucha, siento arrastrarte aquí así, pero tenemos un problema...
إسمعْي، أَنا آسفه لجرك لهذا الامر لَكنَّنا لدينا حالة طبية على أيدينا

Control, tenemos un problema en El bloque Peachtree. Recibido?
القيادة ، لدينا حالة تتأزم فى بيتش ترى هل تتلقون؟

tenemos un problema. ¿Podemos pasar a dentro?
لدينا حالة أمن، أيمكننا الدخول ؟

Nunca es un buen momento para hablar con la policía, pero tenemos un problema entre manos.
إنه دائما ليس وقت جيد للتحدث للشرطة لكن لدينا حالة

De acuerdo, bueno, ahora tenemos un problema.
كل الحق، حسنا، الآن لدينا حالة.

Todavía Tenemos una situación peligrosa. Cierren la escena del accidente.
نحن ما زِلنا لدينا حالة خطرة قوموا بتطويق مكان الحادث

Tenemos una situación, señor. Debe llamara la oficina del Alguacil.
لدينا حالة خطيرة هنا يا سيدى شخصآ ما من الأفضل أن يطلب مكتب المارشال

Tenemos una situación con rehenes implicando a uno de los hombres que estuvieron envueltos en los ataques terroristas de esta mañana.
لدينا حالة اختطاف رهينة متورط بها أحد الرجال المسؤلين عن الهجمات الارهابية هذا الصباح.

Jefe creo que Tenemos una situación de rehenes por allá.
أيّها القائد، أظنّ أنّ لدينا حالة إختطاف هناك

Sé que os dije que podíais usar el día para estudiar, pero Tenemos una situación en la que todos tenemos que arrimar el hombro.
أعرف أني قلت أنكما عليكما أنتقضيااليومللمذاكرة, لكن لدينا حالة نحتاج إلى كل المساعدات

Tenemos un caso de apendicitis aguda aquí.
لدينا حالة إلتهاب حاد للزائدة الدودية هنا

Tenemos un caso DE MIEDO ESCÉNICO EN LA FILA TRASERA.
من الواضح أنّ لدينا حالة رُهاب من المنصّة بالصفّ الخلفى

Tenemos un asunto urgente que queremos que analice.
لدينا حالة طارئة ، نودّكَ أنّ تتحقق منها.

Tenemos un Código 12 en progreso, necesitamos a un grupo en interrogatorio uno.
أنا جانيس غولد لدينا حالة من الرمز 12 نحتاج الى فريق