"لدينا خطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos un plan
• teníamos un plan
• tener un plan
• tengamos un plan
• Tenemos algún plan

Todo lo que les puedo decir ahora mismo es que Tenemos un plan.
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة.

No Tenemos un plan a largo plazo para el botón pero lo seguimos presionando, ¿verdad?
ليست لدينا خطة على المدى الطويل للزر لكننا نستمر في الضغط عليه صحيح؟

Tenemos un plan. Empezamos desde abajo y seguimos a la parte superior.
حسنآ لدينا خطة, نبدأ صغار ومن ثم نذهب إلى القمة

Ha llegado el momento de pasar de la palabra a la acción, ahora Tenemos un plan de acción para una nueva asociación.
ولقد آن الأوان للانتقال من القول إلى الفعل بعد أصبحت لدينا خطة عمل من أجل شراكة جديدة.

teníamos un plan muy completo que al ser activado dejó 1,1 billones de dólares en las manos de trabajadores familias y dueños de negocios.
و ألغت ضريبة التركات كان لدينا خطة شاملة التى إذا وضعت قيد التنفيذ، ستضع ما يقرب من 1.1 تريليون دولار

Deberíamos tener un plan de contingencia por si se nos agotan las opciones.
اذا يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ في حالة نفاذ خياراتنا

Tenemos un plan claro para encarar estos problemas: el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
لدينا خطة واضحة لمجابهة هذه المشاكل تتمثل في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Tenemos un plan de acción para Chernobyl y apoyamos el Decenio de la recuperación y el desarrollo sostenible.
لدينا خطة عمل بشأن تشيرنوبيل ونحن ندعم عقد الإنعاش والتنمية المستدامة.

Tenemos un plan. 50.000 por cabeza, amigo.
هاي, لدينا خطة جيدة تجري هنا, خمسون الفا لكل واحدة

No podemos hacer nada con el pequeño, pero Tenemos un plan.
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير ولكن لدينا خطة

Este es Control. Tenemos un plan para intentar alcanzarlos con una nave de observación Tok'ra.
هنا السرب لدينا خطة لمحاولة استعادتكم بواسطة سفينة توك رع

Pues Tenemos un plan de vigilancia para cada individuo en la zona de cuarentena.
سيدى, لدينا خطة مراقبة لكل شخص داخل منطقة الحجر الصحى

Todo lo que puedo decirte ahora mismo es que Tenemos un plan.
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة.

Estoy seguro que debes estar confundida, y que no te sientes completamente segura en este momento, pero puedas estar segura, de que Tenemos un plan.
أنا متأكد أنه يسرع وأنتي لايظهر أنك بأمان الان لكن كوني مطمئنة نحن لدينا خطة

Significa que Tenemos un plan de contingencia... por si fueras a casa en algún momento y tenemos otro por si no lo haces.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما ولدينا كذالك خطه بأن لا تذهبي

No, Tenemos un plan. Vamos a volar juntos en el mismo avión.
بلى، يمكنك ذلك، لدينا خطة .سنسافر في نفس الطائرة

Tenemos un plan de seguridad en marcha el cual incluye el despliegue rápido de los marines un incremento de las operaciones de patrulla, destacamentos de seguridad.
لدينا خطة أمنية كإحتياط تتضمن الإنتشار السريع فوراً عمليات زائدة , وتفاصيل أمنية إعصار ..

Sí, bueno, tampoco ayuda a nadie si no Tenemos un plan.
إذا لم يكن لدينا خطة فهذا لن يساعد أي شخص آخر

Éramos socios teníamos un plan de vida lo ha echado por el inodoro.
كنا شركاء كان لدينا خطة للحياه لقد ألقت بها في المرحاض

Los narradores pueden ayudarnos a soñar, pero depende de todos nosotros tener un plan de justicia.
يستطيع رواة القصص جعلنا نحلم، ولكن يعود كل شيء لنا ليكون لدينا خطة لتحقيق العدالة الإجتماعية.

Es de fundamental importancia que tengamos un plan claro para estabilizar las emisiones de gases de efecto invernadero.
ومن الضروري أن تكون لدينا خطة واضحة لتحقيق الاستقرار في انبعاثات غازات الدفيئة.

Es que lo hemos estado hablando, y bueno, ¿tenemos algún plan?
إنه فقط ... حسناً , لقد كنا نتحدث و ... هل لدينا خطة من نوع ما ؟