"لدينا سبب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos razones para
• tenemos motivos
• tenemos razón
• tenemos por qué
• tenemos causa
• tenemos una

Señorita, Tenemos razones para pensar que usted nos mintió cuando nos dijo que estaba usted trabajando sóla en un ensayo clínico.
انسة , لدينا سبب يدعونا لان نعتقد انك كذبتي علينا عندما قلتي انك تعملي علي التجارب السريرية بمفردك

Tenemos razones para creer que ambas hijas fueron secuestradas por el mismo hombre.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

Tenemos razones para creer que vigila a todos los miembros de este equipo.
لدينا سبب لنظن أنه كان يطارد كل عضو من هذا الفريق

Y obviamente, no sabemos cómo podría impactar esto en el caso, pero tenemos motivos para creer sus afirmaciones.
وبالطبع نحن لا نعلم مدى تأثير هذه المعلومات على القضية ولكن لدينا سبب لنصدق إدعائاته

No tenemos motivos para el triunfalismo pero sí para el optimismo.
وليس لدينا سبب للمباهاة بالانتصار، ولكن لدينا سبب للاحساس بالتفاؤل.

Tenemos razones para creer que esta mujer se dirige alguien en nuestro vuelo desaparecidos.
أذن هي برنامج حماية الشهود لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف

Este año Tenemos razones para sentirnos optimistas. Se han dado pasos hacia la normalización de las relaciones, y existen señales alentadoras que lo confirman.
هذا العام لدينا سبب للتفاؤل، فقد اتُخذت خطوات نحو تطبيع العلاقات. وهناك إشارات مشجعة تؤكد ذلك.

Tenemos razones para pensar que su esposo está involucrado en una serie de crímenes.
لدينا سبب يدعو للإعتقاد بأنّ ... زوجها مُتورطٌ في سلسلة من الجرائِم

Creo que Tenemos razones para monitorear a Morningside.
سيدي , اعتقد ان لدينا سبب لمراقبة السيده مورنينقسيد

Bueno, Tenemos razones para creer que fue más que una discusión.
حسناً، لدينا سبب لنصدق أن الأمر كان أكثر من جدال

Tenemos razones para creer que ella estaba con él la noche en que fue asesiando.
لدينا سبب مقنع بأنها كانت معه في نفس الليلة التي قُتل فيها

Además colocar las bombas en paquetes marrón claro, Tenemos razones para pensar que el bombardero pueda escribir a mano las direcciones en una etiqueta blanca.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

Tenemos razones para creer que la gente que ha secuestrado a su hija lo haya hecho por motivos políticos.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

Tenemos razones para pensar que el asesino es un hombre que se viste de mujer,
لدينا سبب للاعتقاد ان القاتل هو رجل يلبس ثياب إمرآة

Tenemos razones para creer que estaban reunidos para discutir la última oferta para un acuerdo.
لدينا سبب يدعونا للإعتقاد أنهم كانو يجتمعون ليناقشوا عرضك الأخير للتسوية

Tenemos razones para creer que Gary viene hacia aquí para lastimarla.
لدينا سبب لنظن ان غاري في طريقه الى هنا ليؤذيك انا؟

No tenemos motivos para dudar de la justicia internacional.
ليس لدينا سبب في الشك في العدالة الدولية.

tenemos motivos para creer que vino por aquí.
لدينا سبب للاعتقاد انها مرت من هذا الطريق

Ahora, tenemos motivos para creer Que alguien de su clase - posiblemente alguien en este cuarto - podría estar involucrado.
الان لدينا سبب للاعتقاد بان شخصا في هذا الفصل من المحتمل شخص في هذه الغرفة ربما يكون متورطا

Pienso que todos tenemos razón para estar felices cuando todo sale a pedir de boca, Roger.
أعتقد أننا جميعا لدينا سبب للسعاده عندما يوضع كل شئ فى نصابه، روجر

Tomando tu palabra, lo cual no tenemos por qué hacer,
إن صدقنا كلامك مع أنه ليس لدينا سبب لذلك

Lo intenté, directora. No tenemos causa probable.
لقد حاولت أيتها المديرة لكن ليس لدينا سبب وجبه

Pero no tenemos una buena motivación para ponerla ahí todavía.
ولكن ليس لدينا سبب جيد لوضعها هناك في هذه اللحظة ، نعم.