"لدينا قواعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos reglas
• Hay reglas
• tenemos ciertas reglas

No tenemos reglas, ni guiones, ni normas para lo que debemos hacer cuando llega un niño, hoy que ambos, padre y madre, aportamos económicamente.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

tenemos reglas, incluso para seguir las reglas.
حتى أنه لدينا قواعد من أجل كيفية اتباع القواعد

Todos tenemos reglas inconscientes y arraigadas que dirigen la forma en que decidimos sobre nuestra salud.
كلنا لدينا قواعد عميقة لا شعورية تقودنا في طريق الاهتمام بصحتنا

tenemos reglas para estas cosas".
؟ نحن لدينا قواعد حول هذا النوع من الاشياء ياسيدي

¿No sabes que Hay reglas en esta familia?
ألا تعرفين أننا لدينا قواعد في هذه العائلة؟ .. .قواعد

Eres demasiado joven. tenemos reglas sobre eso.
ليس لديكي حبيب , أنتي صغيرة لهذا الشيء لدينا قواعد لهذا

Sea el grupo que somos, tenemos reglas sobre los nuevos miembros.
مهما كانت لكن لدينا قواعد عن انضمام الاشخاص الجدد

Por algo tenemos reglas. Si las rompes pueden matarte.
انظروا, لدينا قواعد لسبب ما كسر تلك القواعد قد يعرضها للقتل

Aquí tenemos reglas y si no seguimos las reglas, ¿qué hacemos?
لدينا قواعد هنا إذا لم تتبع القواعد ، فماذا نكون إذن؟

Pero en la sociedad civilizada tenemos reglas, ¿de acuerdo?
لكن في مجتمع متحضّر لدينا قواعد ، اليس كذلك ؟

Sé que tenemos reglas muy estrictas en contra de las situaciones románticas con nuestros corpohumanoides, pero por el momento, no podemos evitar que tengan un corazón.
أعلم بأنه لدينا قواعد صارمة ضد دخول ممثلي إنسانية شكرتنا بالعلاقات الرومانسية و لكن حالياً

Incluso si quisiera ayudarte, tenemos reglas estrictas sobre interferir en la investigación de otros polis.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

Pero mientras tanto, lo que necesita saber que tenemos reglas.
لكن في الوقت الراهن يجب ان تعلم أنهُ لدينا قواعد

No es todo arpas y halos para nosotros: tenemos reglas... que seguir.
أتعلمين، لا يمكننا فعل ما يحلوا لنا، لدينا قواعد علينا اتباعها

Entienda que tenemos reglas muy estrictas respecto a este tipo de conducta.
يجب أن تعلم أن لدينا قواعد صارمة فيما يتعلق بهذه التصرفات -وأنا إحترمتها دائما

Lo siento. tenemos reglas estrictas. Son para su propia seguridad.
آسف لدينا قواعد صارمة وهي لسلامتك

Estoy bastante seguro que tenemos reglas sobre... flotar y esas cosas.
أنا متأكد تماماً أنه لدينا قواعد... عن المادة والطفو

tenemos reglas que obedecer y normas que seguir.
لدينا قواعد نطيعها وأنظمة نتّبعها.

tenemos reglas sobre comer en el salon de entrenamiento.
لدينا قواعد حول الأكل فى مكان التدريب

Sé que... tenemos reglas y todo.
أنا أعرف أن لدينا قواعد

Aunque quisiera ayudarte... Hay reglas estrictas sobre interferir en la investigación de otro policía.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

Sabéis muy bien que tenemos ciertas reglas en la escuela, y deben ser respetadas.
أنت تعلم بأنّنا لدينا قواعد ... صارمة . بالمدرسة ويجب أن تحترم