"لدينا مُشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos un problema
• Tenemos problemas
• tener un problema

Uno de los últimos 5. Si pasaran paseando por aquí-- Seis, tenemos un problema.
إذا قاموا بالمرور هنا - نموذج رقم ستة , لدينا مُشكلة -

No tenemos un problema. Puede calentar en cuatro minutos.
ليسَ لدينا مُشكلة يستطيع التدرب خِلال أربعة دقائق.

Chef, en serio, de hombre a hombre, tenemos un problema.
حضرة الطّباخ رجل لرجل جدّيًا، لدينا مُشكلة.

Médico, atento, tenemos un problema.
أيتها الوحدة الطبية، أستعدوا. ربما لدينا مُشكلة.

Tenemos problemas.
لدينا مُشكلة

tenemos un problema y tú eres la única que se me ocurrió que podría ayudarnos.
لدينا مُشكلة وانتِ الوحيدة التي بأستطاعتها مُساعدتنا.

Añade el temblor de anoche y yo diría que tenemos un problema.
هذه أمور نهاية العالم ... وزلزال الذي حصل ليلة أمس يجب أن أقول أنه لدينا مُشكلة

De acuerdo, muchachos, tenemos un problema.
حسناً يا رفاق، إنّ لدينا مُشكلة.

Sin embargo, tenemos un problema mayor.
مع ذلك، لا تزال لدينا مُشكلة أكبر.

Pero tenemos un problema más grande.
. ولكن لدينا مُشكلة أكبر

Detective, tenemos un problema.
حضرة المُحقق، إنّ لدينا مُشكلة.

tenemos un problema con nuestro bloqueo.
سيدتيِ،... لدينا مُشكلة فى الحصار.

[Abre la puerta] tenemos un problema. I inhabilitó los sistemas de comunicación,
لدينا مُشكلة لقد عطلتُ أنظمة الإتصالات

tenemos un problema.
لدينا مُشكلة لقد عطلتُ أنظمة الإتصالات

Alcaide. tenemos un problema.
يا آمرة السجن، إنّ لدينا مُشكلة.

Caballeros, oí que tenemos un problema.
يا سادة، سمعت أن لدينا مُشكلة.

Esperen. tenemos un problema.
يا جماعة , توقّفوا , لدينا مُشكلة

Hola, soy yo. tenemos un problema.
مرحباً ، إنه أنا ، لدينا مُشكلة

Espere, Claus. tenemos un problema.
مهلاً، (كلوز)، نحنُ لدينا مُشكلة صغيرة، إتفقنا؟

tenemos un problema.
لدينا مُشكلة يا رجل

Tenemos problemas, Finch.
إنّ لدينا مُشكلة يا (فينش).

Vamos a tener un problema para arracarlo.
ستكون لدينا مُشكلة لتشغيل هذا ؟