"لديها مشاكل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiene problemas
• tenía problemas
• tienen problemas
• tenido problemas
• tenían problemas
• teniendo problemas
• con problemas de
• presentaban problemas
• tuvo problemas
• tiene un problema
• tener problemas
• tenía sus problemas

No puedo venir la semana próxima porque... mi hermana tiene problemas en corte.
لا يمكنني المجيء الأسبوع القادم لأن أختي لديها مشاكل مع المحاكم

tiene problemas emocionales, estará perdida sin mí. Si no la cuido, ella...
لديها مشاكل عاطفية، إنها ضائعة بدوني إن لم أرعاها، فسوف..

Dímelo a mí. tiene problemas para dormir últimamente.
أخبرينى عن هذا ان لديها مشاكل فى النوم هذه الأيام

Aparentemente, yo soy la raíz de todos sus problemas. Créeme, ella tenía problemas de mucho antes que tú:
على ما يبدو أنا أساس كل مشاكلها ثق بي لديها مشاكل قبل أ ن تعرفك

Mire, esos niños han sido adorables, pero aparte de ser retrasados mentales, muchos tienen problemas de salud serios.
نظرة، هؤلاء الأطفال كانوا رائعتين، ولكن بالإضافة إلى تأخر عقليا، الكثير لديها مشاكل صحية خطيرة.

Bueno, desde que el Comité Nacional está mal informado, sabras que Kaylie Cruz ha tenido problemas con Marty como su entrenador
حسنا , بما أن اللجنة النهائية تعرف كل شيء ستعرفون لما كيلي كروز لديها مشاكل مع مارتي كمدرب

¿Acaso San antonio, Texas tiene problemas como éstos?
أعني,هل سان أنطونيو,تكساس لديها مشاكل مثل هذه؟

Dillings me ha dicho que su comité tiene... problemas con mis adquisiciones.
يقول لي الجمعية و فجأة أن لديها مشاكل بعروضي

aunque Kazakhstan es un glorioso país también tiene problemas.
بالرغم من ان كازخستان بلاد مجيده الا ان لديها مشاكل ايضاً

Creo que ahora Amanda tiene problemas más serios.
أعتقد أن اماندا لديها مشاكل اكبر من ذلك الآن

- Oh, pobre linda niña rica tiene problemas
مسكينة الفتاة الجميلة الثرية لديها مشاكل

Rebecca tiene problemas y no logro contenerla.
ريبيكا لديها مشاكل وهي لا تستطيع أن تتجاوزها لوحدها

Roy, parece que tu mujer tiene problemas en decir la verdad.
يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

Debería explicar que la actriz que hacía de Devin tenía problemas en la vida real.
الان , يجب علي التوضيح بأن الممثلة التي تلعب دور ديفين لديها مشاكل في الشرب في حياتها الحقيقية

Sé que ustedes no lo sabían, pero ella tenía problemas de ortodoncia desde que era una niña.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

Hablaremos de opciones financieras. Muchos tienen problemas económicos.
للحديث حول بعض الأمور المالية العديد من المزارع لديها مشاكل مادية

Creo que los policías tienen problemas serios.
أظن أن الشرطة لديها مشاكل حقيقة

Ha tenido problemas con hombres, pero no se merece esto.
كان لديها مشاكل مع الرجال ولكنها لا تستحق ذلك

Agregó que las empresas que tenían problemas pero estaban dispuestas a cambiar podían participar en la iniciativa.
وأضاف أن الشركات التي لديها مشاكل ولكن لديها الاستعداد للتغيير يمكن أن تنضم إلى المبادرة.

Hay otro Cylon que está teniendo problemas reintegrándose después de una descarga.
توجد سيلونز أخرى لديها مشاكل بالإندماج بعد التحميل

Seguro sabe lo difícil que es curar a una nena linda con problemas de papá.
أنت يجب أن تعرفي كم هو صعب معالجة فتاة جميلة لديها مشاكل أبوية

Se señaló que las últimas cuatro Partes que presentaban problemas de cumplimiento de las medidas de control, a saber Filipinas, Líbano, Tailandia y el Yemen, habían presentado también una solicitud de modificación de sus datos de referencia y que, por consiguiente, podían considerarse en relación con el tema 8 del programa.
159- تمت الإحاطة علما بأن البلدان الأربعة الأخيرة التي لديها مشاكل مع الامتثال لتدابير الرقابة- ألا وهي لبنان والفلبين وتايلند واليمن، قد قدمت أيضا طلبات بتغيير بيانات خط الأساس، وأنه يمكن بالتالي النظر في حالاتها تحت البند 8 من جدول الأعمال.

Me desvestía con la mirada. tuvo problemas con los botones.
كان تعريني بنظراتها لديها مشاكل مع المؤخرة الكبيرة

tiene un problema de fertilidad. ¿Qué más da
لديها مشاكل في الخصوبة ما الفارق الذي يصنعة هذا ؟

Nunca imaginé que este órgano, reunido a tan alto nivel, pudiera tener problemas ya no para ponerse de acuerdo en erradicar la pobreza, sino incluso para volverse a comprometer a reducir la pobreza a la mitad para el año 2015.
لم يخطر ببالي أن هذه الهيئة، التي تجتمع على هذا المستوى الرفيع، يمكن أن تكون لديها مشاكل ليس في الاتفاق على استئصال الفقر، ولكن في مجرد إعادة التزامها بتخفيضه إلى النصف بحلول عام 2015.

- "La familia primero." Mostrar el Florricks como familia que tenía sus problemas
نظهر عائلة (فلوريك) لديها مشاكل