"لديه الحق" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiene derecho
• tiene el derecho
• tienen derecho
• Tengo derecho
• tenía derecho
• tenga derecho

Al margen de sus creencias, todo el mundo tiene derecho a explorar y mostrar su sexualidad sin miedo a ser avergonzado o juzgado.
وبغض النظر عن معتقداتكم فكل شخص لديه الحق في الاستكشاف والتعبير عن حياته الجنسية دون حياء من العار أو الحُكم.

Y tú lo juzgas en la prensa. ¿Tiene derecho a enfrentar a su acusador?
وماذا تفعل أنت؟ تحاكمه أمام الصحافة؟ هل لديه الحق في مواجهة متهميه؟

Nadie tiene derecho a quitarle la vida a otro, no importa lo que seas o lo que pienses.
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت

tiene derecho a reclamar daños y perjuicios porque debería escuchar lo que la gente dice sobre él ahora.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Todo hombre, por humilde que sea, por noble que sea, tiene el derecho de ser juzgado solo por sus iguales.
كل رجل, مهما كانَ متواضع ونبيل لديه الحق في أن يتم الحكم عليه فقط من قبل أقرانه

La segunda objeción es que un pueblo bajo ocupación extranjera tiene derecho a resistirse y que una definición del terrorismo no debería derogar ese derecho.
والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع للاحتلال الأجنبي لديه الحق في المقاومة، ولا ينبغي لأي تعريف للإرهاب أن يتجاهل هذا الحق.

Debería aclararse en ese sentido que la determinación de si la persona actúa en nombre del Estado y, por consiguiente, tiene derecho a inmunidad debe ser prerrogativa de ese Estado.
وينبغي التوضيح في هذا الصدد أن تحديد ما إذا كان الفرد يتصرف باسم الدولة، وبالتالي لديه الحق في الحصانة، ينبغي أن يقتصر على تلك الدولة.

Todo niño tiene derecho a una familia. Merece y necesita una familia. Y son increíblemente capaces de adaptarse.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

UU. Cuando el tráfico de datos pasa a través de Suecia, su agencia de inteligencia tiene derecho legal a interceptar el tráfico.
عندما تمر بياناتك عبر السويد وكالة مخابراتها لديه الحق القانوني لاعتراض أن حركة المرور

¿Cuántos de ustedes aquí dirían que Casey Martin sí tiene derecho a usar un carrito de golf?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Creo que un hombre tiene derecho a beber un poco de vez en cuando.
وأعتقد أن الرجل لديه الحق في الحصول على عدد قليل من خطط التنفيذ الوطنية بين الحين والآخر، وأنا دائما أقول.

No tiene derecho a meterse en mis asuntos personales.
ليس لديه الحق في التدخل في شؤوني الشخصية

El caballero tiene derecho a examinar las pruebas.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Creemos que todo el mundo tiene derecho a la libertad de culto, pero esa libertad no da permiso para abusar de la fe de la gente.
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Brady, o Charles Darwin o cualquiera de los aquí presentes, o usted, señor, tiene derecho a pensar.
أو أى فرد فى هذه القاعة أو أنت يا سيدى لديه الحق فى التفكير

Este hombre tiene derecho a saber cuál es la culpa que se le imputa.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Necesita entrar ahí a toda costa. No tiene entrada pero tiene derecho.
هذا الرجل بحاجة إلى الدخول لا تذاكر لديه ولكن لديه الحق

Defendí a ese chico gratis. Todo el mundo tiene derecho a asesoría legal.
لقد دافعت عن هذا الفتى بإخلاص مؤمنا بان الجميع لديه الحق في الاستعانة بمحام.

Nadie tiene el derecho a evitar que mis hijos reciban una educación, nadie.
لا أحد لديه الحق لوقف أطفالي من التعلم والتعليم، لا أحد.

Todos tienen derecho a decir lo que piensan, pero no a mentir.
الكل لديه الحق في التعبير عن رأيه، لكن لاينبغي أن يكون كاذباً

Tengo derecho a saber por qué mi mujer está de morros.
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة

Gilbert Blythe no tenía derecho de llamarme zanahorias.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

No creo que nadie en esta habitación tenga derecho a leer mi diario.
لا أعتقد أن أي أحد في هذه الغرفة لديه الحق لقراءة مذكراتي