"لديه شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiene algo
• tiene nada
• tenía algo
• tenga algo
• tienen algo
• tenía nada
• le gustan
• tendría algo
• tener algo
• tenía una cosa

Le convencemos de que tiene algo valioso en la mina, después le vendemos un método para extraerlo, y entonces nos quedamos con todo su dinero.
سنقنعه بأن لديه شيء قيّم في منجمه ثم نبيعه عملية إستخراج في منجمه ومن ثم نأخذ كل ما قدمه من المال

¿Crees que ese tipo tiene algo contra las mujeres porque no les dio la mano a ti y a Denise?
هل حقاً تعتقدين ان ذاك الرجل لديه شيء ضد النساء ؟ لانه لم يصافحك انتي ودنيس ؟

Un tercero tiene algo que nunca antes has oído hablar.
و شخص لديه شيء ما كنت قد سمعت به أبدا من قبل.

No sé. ¿Cuándo es esa fiesta que organizas, a la que nunca vamos porque no sabemos qué regalarle a alguien que no tiene nada?
لا أعرف متى كانت تلك الحفلة التى اقمتها ولم نحضرها لأننا لا نعرف ماذا نحضر للرجل الذي ليس لديه شيء

Bueno, dale a un hombre algo con que firmar, tal vez tenía algo que firmar.
حسناً أعطي الرجل شيئاً ليوقع به وهذا يعني ربما كان لديه شيء موقع

A menos que alguien tenga algo más que decir, los declaro marido y mujer.
شكرا لكم ما لم يكن شخصا ما لديه شيء آخر لقوله وأنا الآن أعلنكما رجل وزوجته

Y un cuarto tiene algo de lo que tú pensabas que sabías todo, pero ellos introdujeron una nueva perspectiva para analizarlo.
وهذا الثالث والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة

Y crecí suponiendo que cada uno tiene algo sorprendente y oculto en sí.
لذلك ترعرعت على هذا الافتراض بأن كل شخص لديه شيء مميز مخفي عنهم.

Él tiene algo que hablar con usted.
وقال انه لديه شيء لمناقشتة معكم

Quiere que lo bebas. Dice que tiene algo que quiere que veas.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

No sabes esto... y le prometí a Vince que no te lo diría... pero tiene algo en el maletero que vale millones.
أنت لا تعرف هذا وقد وعدت فنسنت ألا أخبر أحد بذلك لكن لديه شيء ما في الصندوق يساوي ثروة بالملايين

El tiene algo que decir... o yo se lo digo.
أخي لديه شيء ما لأخبارك به ، أو أنا سأخبرُها

Ahora tiene algo nuevo, parece que habrá una gran fusión.
و الآن لديه شيء جديد من المفترض أن يكون اندماج كبير

Eso tiene algo que ver con cruceros marítimos, ¿no?
المحكمة البحرية لديه شيء القيام به مع السفن السياحية، أليس كذلك؟

O sea, no es un cerebrito del tipo doctor, abogado o banquero pero tiene algo especial.
إنه ليس كالطبيبِ أو المحامي أو المصرفي لَكنَّه لديه شيء آخر

No tiene nada que probar o desaprobar de él mismo o a él mismo.
و لا يوجد لديه شيء ليثبته أو لينفيه عن نفسه أو لنفسه

Sé que se supone que ibamos a ser solo los dos, pero Isak no tiene nada que hacer.
أعلم بأنه يجب أن يكون أنا وأنتي وحدنا فقط لكن إيزاك ليس لديه شيء ليعمله

Howard, lo siento si actúo de forma extraña, pero no tiene nada que ver contigo.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

tenía algo importante que hacer, pero me pidió que te diera esto.
لديه شيء مهم ليقوم به لكنه أخبرني أن أعطيك هذا

¿Y por qué no te transformas en alguien que tenga algo interesante que decir?
لدي فكرة ما لماذا لا تتحول إلى شخص ما لديه شيء مثير لنتحدث عنه؟

Seguro que todos tienen algo mejor que hacer que sentarse aquí a escuchar a un tipo que se cree genial y educativo.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Pero ¿por qué iba a huir si no tenía nada que ocultar?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Veamos si hay relación con criminales sexuales registrados o si a alguien le gustan las niñas.
دعونا نتحقق من ذلك مع أيٍّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المُسجلين في المنطقة، وأنظروا لو كان هناك شخص لديه شيء للفتيات الصغيرات.

Sabía que tendría algo como esto en su casa.
كنتُ أعلم بأنّ لديه شيء كهذا بمنزله.

Para ser un mánager, hay que tener algo para representar. ¿Y qué eres tú?
أن يكون مدير أعمال فيجب ان يكون لديه شيء ليديره من انت ؟ ، أنت لا شيء

Se olvidó de que tenía una cosa en la escuela de su hijo.
لقد نسي بأن لديه شيء في مدرسة ابنه