"لديه مشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiene un problema
• tiene problemas
• tenía un problema
• tiene problema
• teniendo problemas
• con problemas
• tuvo problemas
• tuvo un problema
• tener un problema
• tiene un inconveniente
• tenido problemas
• tiene algunos problemas

Si mi empleador tiene un problema con eso puede decírmelo él mismo, no su niño de los recados.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

¿Pero él tiene un problema si usamos una mala palabra en hindi?
لكنه لديه مشكلة لو أننا إستخدمنا كلمات قذرة بالهندية ؟

Ed tiene un problema del que nos va a hablar en términos muy vagos.
إد لديه مشكلة قال انه ذاهب الى الحديث عن بعبارات غامضة جدا.

¿Alguien mas tiene problemas con el alegato en el medio de la pagina 18?
ايّ شخص لديه مشكلة مع الحجّة في صفحة 18 ، منتصف الصفحة؟

Sólo tiene problemas de comunicación con cualquiera con un CI por debajo de 170.
لديه مشكلة فحسب يالتواصل مع أي شخص مستوى ذكاؤه أقل من 170

Tu amigo, aquí, tenía un problema con el auto. Sólo estamos ayudando.
صديقك هنا لديه مشكلة في سيارتة كنا فقط نلقي نظرة

Una sola delegación aún tiene un problema para aceptar el programa.
ولا يوجد سوى وفد واحد ما زالت لديه مشكلة في الاتفاق على جدول الأعمال.

Pero los robots pueden detectar fácilmente esto de manera autónoma y luego informar al agricultor que él o ella tiene un problema en esta parte de la huerta.
والروبوتات تطير فوقها ويمكنها إكتشاف ذلك بشكل تلقائي تم ترسل تقريرًا للمزارع بأنه لديه مشكلة في هذا الجزء من البستان.

Pospone las fechas de los juicios. tiene un problema.
إنه يؤجل مواعيد جلساته، ويحلق رأسه الآن إن لديه مشكلة.

Tan sólo tener que hacerlo me pone en una desagradable satírica situación pero cuando llega una llamada en que alguien tiene un problema verdaderamente fascinante ...
أحياناً أكره عملي مهما كان علي إحتمال جوارب التعرق المزعجة لكن حينما يأتي متصل لديه مشكلة سالبة للعقل

tiene un problema con sus establos...
لديه مشكلة في إسطبلاته أنصحك بألا تلبس صندلك الجديد

Por lo tanto si un empleado tiene un problema, toda la compañía lo tiene.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

SI alguno de nuestros guerreros tiene un problema Con esto, Luchare con él hasta la muerte.
لو أن أحد من محاربينا لديه مشكلة بهذا سأقاتله حتى الموت

No puedo dispararle a un viejo... que quizá quiera ayudar... pero que sólo tiene problemas para recordar.
..لا يمكنني أن أطلق النار على رجل عجوز الذي ربما يرغب بالمساعدة.. لكن لديه مشكلة فقط في التذكر

Joey tiene problemas. Una pequeña lo maltrata.
جوي لديه مشكلة فتاة صغيرة تضربه

Harry es muy brillante pero tiene problemas para aplicarlo en sí mismo particularmente en matemáticas.
هاري لامع جداً لكن لديه مشكلة مع نفسه خصوصاً في الرياضياتِ

Si alguien tiene problemas con lo que hacemos, es su responsabilidad.
أي شخص لديه مشكلة مع ما نقوم به سيتحمّل مسؤوليّته

Nuestro chico de diez años no tiene problemas con la bebida o cirrosis.
الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي

Su memoria era tan mala que ni siquiera recordaba que tenía un problema de memoria; es impresionante.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Toda la comunidad científica tiene problema contigo.
المجتمع العلمي كله لديه مشكلة معكِ

Dijo que estaba teniendo problemas con una mujer latina y necesitaba dinero.
قال أن لديه مشكلة مع أمرأه لاتينية وأنه يحتاج للمال

¿Qué ocurre si hay un chico, y otro chico grande y gordo con problemas de tiroides se mete con él en el almuerzo y el abuelo del primer chico le dice que simplemente lo ignore, pero el chico simplemente quiere
ماذا لو كان هناك طفل وطفل آخر سمين لديه مشكلة في غدده الدرقية دائما ما يشاغبه في الغداء

Que extraño, Rothwell nunca llega tarde tal vez se reportó enfermo o tuvo problemas con su auto
غريب, روثلو لم يتأخر أبداً ربما هو مريض أو لديه مشكلة في السيارة

36 años, especializado en biología tuvo un problema de manejo de ira arrestado dos veces por agresión.
36سنة، متخصص في علم الأحياء، لديه مشكلة في التحكّم بغضبه ألقي عليه القبض مرّتين بتهمة الاعتداء بالضرب

El hombre que está haciendo esto parece tener un problema con la forma en que ciertas familias pueden ser indemnizadas por la aerolínea.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

28. El Sr. Stanzel (Alemania) dice que su delegación también tiene un inconveniente con la referencia que se hace al Comité Zangger en el párrafo 6 del documento NPT/CONF.2000/MC.II/WP.4.
28 - السيد ستانزيل (ألمانيا): قال إن وفده أيضا لديه مشكلة بالنسبة للإشارة إلى لجنة زانغر في الفقرة 6 من الوثيقـة NPT/CONF.2000/MC.II/WP.4.

Él preparó un discurso acerca de los retos de volver a casa pero me temo que ha tenido problemas con el auto y no va a poder estar aquí esta noche.
من الحبسِ عند الإرهابيين قام بتحضيرِ خطاب حول التحديات التي واجهها عند عودته لكّن أخشى أنّ لديه مشكلة في السيارة

Sí, alguien tiene algunos problemas de espacio.
احدهم لديه مشكلة في البقاء بعيداً