"لديَّ وقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo tiempo

Vamos, muévete, ¡no tengo tiempo para tonterías!
هيـّا، تـحـرك ليس لديَّ وقت للتسكع

tengo tiempo para un movimiento más antes de caer.
لديَّ وقت للقيام بخطوة أخرى قبلما يزول التأثير

Vale, bueno, como un favor personal hacia mí, solo... No tengo tiempo para hacerlo personal.
..ـ حسنٌ، هذه خدمة شخصية لي ـ ليس لديَّ وقت للخدمات الشخصية

- Da a luz a este bebé. - No tengo tiempo para que me cojas el ritmo.
ـ قومي بتوليد الطفل ـ ليس لديَّ وقت لإنتظار مواكبتكِ للأحداث

- Lo siento señor, no tengo tiempo.
ليس لديَّ وقت للنظر -أريد أن أدفع الحساب

No tengo tiempo para tus juegos.
ليس لديَّ وقت لـ ألاعيبكَ

No tengo mucho tiempo hasta que mi mujer venga a buscarme, así que discúlpame si no tengo tiempo para hablar de la luna y las estrellas... o lo que sea que les interesa a las mujeres.
لديَّ وقت قبل أن تسألني زوجتي "أين كنت" إذن، لو ستعفيني من فضلك. أنا لا أرغب في الحديث عن القمر والنجوم

Escucha con atención, no tengo tiempo.
. أنصِتْ إليَّ بعناية ، فليس لديَّ وقت

- Jimmy, por favor, no tengo tiempo. - ¿A dónde están yendo?
ـ (جيمي) رجاءً ليس لديَّ وقت لهذا ـ لأين ذهبوا؟

No tengo tiempo para explicarlo, pero no eres el Pete que ella cree.
اسمع , ليس لديَّ وقت لأشرح ولكنك لست (بيت) الذي تظنه

No tengo tiempo de hablar con ese idiota.
ليس لديَّ وقت لأتحدث مع هذا الأحمق

No tengo tiempo de informarles ahora. Quizás si llaman a Baptiste...
ليس لديَّ وقت لكي أوجز لكم الآن ...ربما لو اتصلت بـ بابتيست

¡No tengo tiempo para sentarme y esperar por un maldito permiso!
ليس لديَّ وقت لأتنحَّى مترقبًا تصريحًا لعينًا!

No tengo tiempo para tres strikes.
ليس لديَّ وقت لثلاث ضربات

Te llevaré. tengo tiempo. Quédate.
سأقلّكَ، لديَّ وقت ابقى

No tengo tiempo para explicaciones.
ليس لديَّ وقت للشرح

Edén, no tengo tiempo para esa estupidez.
إيدين) .ليس لديَّ وقت لهذا الهراء)

Deborah, lo siento mucho, pero no tengo tiempo.
ديبرا) أسف حقًا، ولكن ليس لديَّ وقت)