"لديّ الحق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo derecho
• tengo el derecho
• tenía derecho
• Tengo tanto derecho

Pero no Tengo derecho a meterme en tu matrimonio. Es tu vida.
ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

La Ley Estatal dice que Tengo derecho a usar cualquier baño público que quiera.
قوانين الولاية تقول أنه لديّ الحق في استخدام أيّ حمام عمومي أريد

Al transportar correo Tengo derecho a darle un pagaré del gobierno.
، أنا في مأمورية لديّ الحق في الدفع بالعملة الأمريكية

Tengo derecho a quedar con mi asistente sin pasar por el tercer grado.
لديّ الحق لمقابلة مساعدتي بدون أيّ اتهامات

Si es así, creo que tengo el derecho... de ser confrontado con alguna evidencia que apoye la pregunta.
لو كان كذلك، أظن لديّ الحق لأواجه أيّ دليل يدعم هذا السؤال.

El hombre es quien es, yo Tengo derecho a ser ese hombre.
. . و الرجل يبقى على طبيعته لديّ الحق كي أكون هذا الرجل

Tengo derecho a saber la verdad considerando que hay una buena probabilidad de que usted me mate antes de que baje de este avión.
لديّ الحق في معرفة الحقيقة على إعتبار أن هناك فرصة ...قوية بأنك ستقتلني ...حتى قبل أن أنزل من هذه الطائرة...

No Tengo derecho a ponerme celoso, de todas maneras.
ليس لديّ الحق أن أكون غيّوراً على أيّة حال

Tengo derecho a dirigir un negocio lo mismo que tú tienes derecho a beber enojado, despertar en una zanja y aun seguir usando ese uniforme.
لديّ الحق في إنجاز الأعمال، كنفس حقك أن تكون ثملاً و تستيقظ لتجد نفسك في حفرة ببدلتك الرسمية.

¿Y por un mes en el que ella tiene trabajo... y yo no, no Tengo derecho... a compartir la tenencia de mi hija?
ولشهر واحد أصبحُ بلا عمل وهي لديها عمل لايكون لديّ الحق أن أكون وصياً على إبنتي ونفقاتها؟

Sé que tomaste esta decisión y se que no debía... y lo traigo todo por mí misma... y que no Tengo derecho a preguntarte esto, pero lo haré.
،أعلم بأنني إتخذت هذا القرار ، وأعلم بأنكَ لم تتخذه ،ولقد جلِبتُ كل ذلك لنفسي .وليس لديّ الحق لسؤالكَ هذا , لكنني سأدخل بالموضوع

Un momento, no. Tengo derecho a saber por qué me detuvo.
كلا، لا لحظةٍ واحدة، لديّ الحق في معرفة لما قمت بإيقافي

Pero también Tengo derecho a saber si soy la razón por la que están pasando.
لكن لديّ الحق أيضاً في إكتشاف ما إذا كُنت أنا السبب في حدوث تلك الأمور

Me doy cuenta de que no Tengo derecho de suponer una amistad entre nosotros, pero necesito pedirte un favor.
أدركتُ أنه ليس لديّ الحق أن أفترض صداقة بيننا لكني أحتاج أن أطلبَ منكَ خدمة

Tengo derecho a considerar otras opciones.
-لقد هاتفني، حسناً؟ لديّ الحق في تدقيق اختيارتي.

Pero Tengo derecho a decir que lo siento, ¿no?
ولكن لديّ الحق في الاعتذار، أليس كذلك؟

Tengo derecho a alejarme de ti, House.
لديّ الحق في أن أتركك، هاوس

Tengo derecho a un poco de curiosidad.
لديّ الحق في القليل من الفضول

Mi padre murió. Tengo derecho a estar triste.
والدي مات لديّ الحق في أن أكون حزيناً

tengo el derecho de rechazar a un alumno que pone en peligro a los otros.
لديّ الحق في فصل أي طالب يهدد سلامة زملائه.

Yo tenía derecho a la mitad de todo lo que desfalcaste.
كان لديّ الحق في الحصول على نصف جميع ما قمت بإختلاسه

- Tengo tanto derecho de estar como tú.
ـ لديّ الحق أن أكون هنا مثلك تماما.