"لديّ رسالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo un mensaje
• Tengo una carta
• Traigo un mensaje

Al respecto, Tengo un mensaje para los países democráticos industrializados: no se retiren de la batalla.
وهنا، لديّ رسالة أوجِّهها إلى البلدان الديمقراطية الصناعية: لا تنسحبوا من المعركة.

Tengo un mensaje que entregar, he perdido mucho tiempo por usted.
لديّ رسالة لأوصلها وقد ضاع مني وقت كثير بسببك

Ya lo has hecho, ¿no? Tengo un mensaje para todos los bebés ahí fuera.
-سبقَ و فعلتَ هذا، صح؟ -نعم . لديّ رسالة لكلّ الأطفال هناك.

Tengo una carta aquí de su ginecólogo.
لديّ رسالة هنا من أخصائي ولادتكِ

Sr. Secretario, Tengo un mensaje del comandante.
سيدي الوزير لديّ رسالة من القيادة

Tengo un mensaje tuyo para encontrarnos, pero no recuerdo haberte visto.
لديّ رسالة نصية منك لنتقابل، لكنّي لا أذكر مقابلتك قطّ.

Tengo un mensaje para los traidores de la base. Hoy habrá una ejecución.
لديّ رسالة للخونة في هذا المعسكر، هناك إعدام اليوم

Ya lo se. Ven aquí, Tengo un mensaje para ti.
. أعرف ذلك ، تعال معيّ لديّ رسالة لك

Sin embargo, Tengo un mensaje para ti.
في الحقيقة , لديّ رسالة لأجلك

Tengo un mensaje para tu jefe.
لديّ رسالة فحسب من زعيمك

¡Tengo un mensaje para sus amigos del espacio!
لديّ رسالة لأصدقائك الفضائيون السرّيون.

Dile que le estamos esperando. Tengo un mensaje.
أخبريه أنّني أنتظر، لديّ رسالة.

Soy el embajador de Austria Tengo un mensaje importante de mi gobierno.
أنا "السّفير النمساوي", لديّ رسالة هامّة من حكومتي.

Te Tengo un mensaje, hombrezote.
لديّ رسالة لك أيها الرجل الكبير.

Soy el embajador de Austria.... ...Tengo un mensaje importante de mi gobierno.
أنا "السّفير النمساوي", لديّ رسالة هامّة من حكومتي.

Tengo un mensaje para usted, de un Hombre de Polvo a otro.
لديّ رسالة لك، من "دستمان" إلى "دستمان"،

Y Tengo un mensaje para ti.
وأنا لديّ رسالة لأجلك كذلك.

Tengo una carta del Fiscal General autorizando que tomemos este caso.
لديّ رسالة من النائب العام يُصرّح بتولّينا هذه القضيّة.

Tengo una carta para Ud., Hermana Luke.
لديّ رسالة لكِ أيّتها "الأخت لووك".

Escucha, Tengo una carta que quiero se la entregues a Nikki. ¿Está bien?
اسمع، لديّ رسالة أريدك أنْ توصلها إلى (نيكي)، اتّفقنا؟

por favor, disculpe mi maleducada interrupción pero he estado dias buscandote Traigo un mensaje urgente de la gente de Stowecroft
أعذروامُقاطعتيالغيرمُتأدبة، بحثت عنكم لأيام. لديّ رسالة عاجلة من أهالي بلدة "ستاو-كروفت".