"لديّ شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo algo
• tengo nada
• Tengo una cosa
• Hay algo
• tenga algo
• tener algo
• me ocurre nada

Tengo algo en mis calzones pero no creo que ayuden a este truco en particular.
لديّ شيء في بنطالي لكنّه لن يكون ذا فائدة في هذه الخدعة بالذات

Tú puede que no tengas una orden, pero yo Tengo algo mejor.
قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.

De hecho, no es la última palabra, porque Tengo algo que decir.
في الواقع، إنها ليست الكلمة الأخيرة لأن لديّ شيء أقوله

Damas y caballeros no tengo nada en mis manos ni tampoco en las mangas.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

No tengo nada en casa, y ... parar en cualquier sitio, no es gran cosa.
ليس لديّ شيء في المنزل ودعنا نتوقّف في مكان ما ليس بالأمر الجلل.

Pero antes... creo que Tengo algo que puede hacerte olvidar ese frío... si sigue aquí.
أعتقد بأنّه لديّ شيء سيشعركِ بالدفء حتماً .. أتمنى بأن يكون موجوداً ..

Sabes, Tengo algo que me gustaría añadir.
تعلـم ، لديّ شيء أريـد إضـافته

Finalmente Tengo algo que es realmente bueno en mi vida... y si tu no puedes aceptarlo, entonces tenemos un problema.
أخيرا لديّ شيء رائع في حيـاتي الآن و إن لم يكن باستطـاعتك التعـامل مع هذا ، فلدينـا مشكـل

En realidad, Tengo algo que te encantará.
في الواقع, لديّ شيء أظنك ستحبّه

Paren su pelea, iglesiad-os Tengo algo para decir..
اهدؤوا أيها المتهورون، لديّ شيء أريد أن أقوله

Si Tengo algo en contra de la gente de color es eso:
وإن كان لديّ شيء ضد رفاقنا الزّنوج، فسيكون:

Tengo algo que mostrarte. Sólo no sé si podrás manejarlo, es todo.
لديّ شيء لأريه لك، لكنّ ربّما لن تتحمّل الأمر

Estamos escuchando y compartiendo, porque Tengo algo que quiero que veas.
هل نحن نتشارك؟ لأن لديّ شيء لأريكِ إياه إنه عقد زواج

Creo que tienes un buen punto. Tengo algo para tí.
أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك.

Siento algo en el ojo. ¿Tengo algo en los ojos?
أشعر أن لديّ شيء بعيني، هل ثمّة شيء بعيني؟

No, escucha, Tengo algo mucho más grande en mente algo que no será capaz de rechazar.
كلا ، استمعي ، لديّ شيء اكبر بكثير في الإعتبار وهو شيء لن يكون قادراً على رفضه

Aprendo rápido, y créeme cuando te digo que no tengo nada más que hacer.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

Calamarcito, no tengo nada en contra tuya. Sólo supe que tenías oro en la barriga.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

No tengo nada que ver con eso, a pesar de lo que puedes estar pensando.
لم يكن لديّ شيء لأفعله، بالرغم مما تعتقده

Lo siento por el hombre, pero no tengo nada que decir.
أنا آسف حيال مقتله لكن ليس لديّ شيء أقوله

Así que Tengo una cosa que decirle. Será mejor que valga la pena.
لذا لديّ شيء واحد اقوله لك، يجدر بك أن تستحق هذا العناء

Cierto. Hay algo que debo decirte.
ـ عزيزي، أنت محق ـ لديّ شيء يجب أن أبوحه لك

Si me devuelve la llamada, puede que tenga algo interesante para usted.
لو رددتَ على مكالمتي ، أعتقد أني لديّ شيء يُهمّك

Debería tener algo a lo que agarrarme. Pruebas tangibles.
كان لابدّ أن يكون لديّ شيء أتمسّك به بعض الأدلة الصلبة

- No se me ocurre nada. Estoy en blanco.
-ليس لديّ شيء, إنني غير قادر على التفكير