"لديّ صديق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo un amigo
• tengo novio
• tenía un amigo

Puedo programar un ultrasonido para mañana por la mañana, lo primero... Tengo un amigo.
يمكنني حجز فحص بالموجات فوق الصوتية صباح الغد ، لديّ صديق لذلك

Sabes, yo Tengo un amigo en esa industria. Quizás ustedes dos se han cruzado.
إنّ لديّ صديق يعمل في تلك الصناعة، لربّما التقت سُبلكما من قبل.

Tengo un amigo que puede hacer que esos emails anónimos sean mucho menos anónimos.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

A mi madre le interesaría saber si tengo novio.
أمي لكانت تريد أن تعرف لو أن لديّ صديق أم لا

Tengo un amigo que piensa... que las mujeres están hechas para llevarle el desayuno.
لديّ صديق يؤمن بأن وظيفة المرأة هي إحضار الفطور له

Como te dije por teléfono, Tengo un amigo que sería el candidato perfecto para esto.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Tengo un amigo hipocondríaco. Cree que está enfermo y nunca está.
لديّ صديق مصاب بالوسوسة، يظن نفسه مريضاً دون أن يكون

Es federal, Tengo un amigo en las oficinas (US attorneys office) . lo podemos llamar, pero habrá una investigación.
انها قضية فيدرالية , لديّ صديق في مكتب العدل يمكننا الاتصال به و لكن سيكون هناك تحقيقات

Solo estaba curioseando, Tengo un amigo aquí.
فقط أنتابني الفضول لديّ صديق هنا

Tengo un amigo que está por morir. Y tengo la oportunidad de salvar su vida.
لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته

Por suerte Tengo un amigo que se quedará en mi casa y se hará cargo de mi perro.
لحسن الحظ لديّ صديق يقيم بمنزلي ويعتني بكلبي

Tengo un amigo con un estupenda chaqueta de cuero, y es más rápido que un bala. Es muy bueno con lo imposible.
لديّ صديق ذو جلد منيع، ويفوق الرصاص في سرعته، وهو بارعٌ جداً فيما هو مُستحيل.

Tengo un amigo en camino que podría ser capaz de ayudar.
لديّ صديق سيأتي قد يستطيع تقديم المساعدة.

Tengo un amigo. Puede que sepa algo.
لديّ صديق هناك ربّما يعلم شيئًا

Tengo un amigo que puede duplicar los teléfonos celulares.
لديّ صديق من يَستطيع عمل هواتف خلوية مطابقة للأصل.

Tengo un amigo en el laboratorio que buscó huellas.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.

Tengo un amigo que trabaja en un laboratorio de la Calle 14.
لديّ صديق يعمل في مختبر عند الشارع رقم 14

Sólo para que quede claro, tengo novio.
حتى نكون واضحين لديّ صديق حميم

tengo novio. Aunque está en el Ejército.
لديّ صديق بالفعل، لقد انضمّ للجيش.

Sí, tengo novio. Mire aquí.
نعم , لديّ صديق هل يمكنك أن تنظر هنا؟

Yo tenía un amigo cuya hermana fue allá tres años atrás.
أتعلمين، لديّ صديق ذهبت إخته إلى هناك قبل سنوات