"لديّ مشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo un problema
• tengo problemas
• tengo problema
• Tengo mal la

No sé nada. Lo único que sé es que tengo un problema.
لستُ أعلم أيّ شيء، ما أعلمه أنّ لديّ مشكلة هنا.

Tengo que saberlo porque tengo un problema con mi compañera de piso.
عليّ أن أعرف لأنني لديّ مشكلة مع رفيقتي في السكن

Cree que tengo un problema con ella. Pero no es así.
تعتقد أن لديّ مشكلة معها ولكن هذا غير صحيح

Mirad, no tengo problemas con la gordura. La gente gorda es divertida.
انظروا انا ليس لديّ مشكلة مع السمنة الأشخاص السمان مضحكون

tengo problemas con una rodilla. Nadie lo sabe porque no digo nada pero tengo una rodilla mala.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

- Aún así lo mataré. - No tengo problema con eso.
ـ لكنني لازلت أريد قتله ـ ليس لديّ مشكلة بهذا

Es verdad. tengo un problema en decir "no". Todo comenzó cuando tenía 7 años.
هذا صحيح، لديّ مشكلة في الرفض، بدأ ذلك حينما كان عمري 7 سنوات

tengo un problema... ¡Tengo un problema con mi cabello!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

Pero ahora tengo un problema más grande.
لكن الآن لديّ مشكلة كبيرة، إتّفقنا؟

No es su culpa. Pero tengo un problema. Necesito urgentemente ir al baño.
ليس خطؤك ، لكن لديّ مشكلة ، عليّ الذهاب إلى المرحاض بشكل عاجل

Mi padre dice que tengo un problema al hacer contacto ocular con la gente
والدي لطالما قال أن لديّ مشكلة في التواصل بالعين

tengo un problema de brujas. Creí que ella podía tener respuestas.
لديّ مشكلة تتعلّق بالسحر اعتقدت أنّي قد أجد الإجابات عندها

Lo que pasa es que ha resultado que tengo un problema con las trampas.
الأمر هو أنه اتضح بأن لديّ مشكلة في الغش

Ahora, tengo un problema en particular, con él que usted podría ayudarme.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

Oye, yo no tengo problemas. Tú eres el de los problemas.
اسمع يا رجُل، ليست لديّ مشكلة أنت الذي لديه مشكلة

tengo problemas con cierta gente. No quiero que los tengas tú.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل

O, como poco, no tengo problemas en mirar para otro lado.
أو على الأقل، ليس لديّ مشكلة في النظر للجانب الآخر

tengo problemas concentrandome. Deberia estar con antidepresivos.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

Yo no tengo problemas con ese hombre.
لـيست لديّ مشكلة مع ذلـكَ الرجل

No tengo problema con eso. ¿Jeque?
ليس لديّ مشكلة في ذلك

Tengo mal la rodilla, estoy en tercer año de Universidad, y cuando le digo a alguien que no jugaré en mi ultimo año nadie me hace caso.
لديّ مشكلة بالركبة وأنا طالب فيصفقبلالأخير.. وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.