"لدي أخبار سيئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo malas noticias

Están cargadas de frases horribles como 'tengo malas noticias' o 'no hay nada que más que podamos hacer'
ومشحونة أيضاً بعبارات مروعة مثل "لدي أخبار سيئة" أو "لم يعد هناك ما يمكننا فعله."

Disculpen, damas y caballeros, tengo malas noticias. La nómina del ferrocarril ha sido robada.
لدي أخبار سيئة سرقت أجور موظفي سكة الحديد

Hola hijo. tengo malas noticias. Montreal, 9:30 Hs.
مرحبا عزيزي، لدي أخبار سيئة حالة والدك الصحية ليست على مايرام

Temo que tengo malas noticias de su ecografía.
أخشى أن لدي أخبار سيئة من فحص الموجات فوق السمعية

Me temo que tengo malas noticias. Su esposa va a ser un vegetal.
أنا أخشى أنه لدي أخبار سيئة جداً زوجتك ستكون خضار

tengo malas noticias. No podemos ofrecerte un puesto.
أخشى أن لدي أخبار سيئة لا يمكننا توظيفكِ

Bueno, tengo malas noticias, compañero.
والتي لا يجب عليكِ أن تعلمي ما هي. حسناً, لدي أخبار سيئة, يا صديق

tengo malas noticias. No puedo ir a la pijamada.
لدي أخبار سيئة لا أستطيع القدوم إلى الحفلة

Sra. Tura, tengo malas noticias para usted.
سيدة تورا , لدي أخبار سيئة لكِ

Me sentía mal, entonces vine a hacerme exámenes y me temo que tengo malas noticias.
* لقد شعرت بالمرض لذلك ذهبت لإجراء بعض التحاليل * * وأخشى أن لدي أخبار سيئة *

El Doctor le dice al paciente, "Te tengo malas noticias.
-الدكتور يخبر المريض : " لدي أخبار سيئة "

tengo malas noticias y no tan malas noticias
لدي أخبار سيئة وأخبار غير سيئة

tengo malas noticias. ¿Me puedes llamar?
لدي أخبار سيئة ، هل يمكنك الاتصال بي ؟

tengo malas noticias y peores noticias.
لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ

Es muy bueno, cariño, pero tengo malas noticias.
أنه عظيم، يا عزيزي لكن لدي أخبار سيئة

Entonces, um, como que tengo malas noticias.
أنا نوعاً ما لدي أخبار سيئة.

Siento decirle esto, pero me temo que tengo malas noticias.
II أنا آسف لدينا لاقول لكم هذا، لكن أخشى لدي أخبار سيئة.

Lo siento, pero tengo malas noticias.
لا أحب قول ذلك "ستيج" لكن لدي أخبار سيئة أخرى

Oh, tengo malas noticias para usted.
أوه، لدي أخبار سيئة لك.