"لدي اصدقاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo amigos
• tenía amigos

Yo, por otro Iado, tengo amigos en italia.
وأنا من ناحية اخرى لدي اصدقاء في ايطاليا

tengo amigos. ¡Un montón de amiguitos diminutos!
لدي اصدقاء الكثير من الاصدقاء الصغار

Yo no tengo amigos, ya lo sabes. Tú eres el único.
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا

Y no tengo amigos porque trabajo 24-7.
وليس لدي اصدقاء لأني اعمل 24ساعه في الإسبوع

Entonces por tres horas, dos domingos al mes tengo amigos. ¿Me entiendes?
لذا لمده 3 ساعات يومي الاثنين في كل شهر, يصبح لدي اصدقاء,اتفهم ما اقصده؟

tengo amigos en centros de distribución de comida por toda Europa.
لدي اصدقاء في توزيع الطعام في كامل اوروبا

Para que te hagas una idea de la situación, no tengo amigos es mi primer día y estoy en el despacho del director para una charla de bienvenida con el resto de los chicos nuevos o, de los también conocidos como "los raros".
لأضعكم في الصورة, ليس لدي اصدقاء إنه يومي الأول وهأنا في مكتب المدير في لقاء ترحيبي مع بقية الأولاد الجدد,

Papá ¿podrías decirle a Jenny que tengo amigos varones?
رجاء .. هل تخبر جيني ان .. ان لدي اصدقاء شباب

tengo amigos en todas partes del mundo.
لدي اصدقاء في جميع انحاء العالم

Quisiera hablar con alguien pero no tengo amigos.
اريد التحدث إلي شخص ما ولكن ليس لدي اصدقاء

No, me has preguntado si creo que no tengo amigos porque estoy gordo.
لا ، لقد سألتني اذا كنت اعتقد ان ليس لدي اصدقاء بسبب اني سمين

tengo amigos que pueden ayudarte a dejar la ciudad.
لدي اصدقاء يستطيعون مساعدتك لتغادر المدينة.

Aún tengo amigos ahí fuera... quizá perdidos o enfermos.
لدي اصدقاء لازالوا هناك ربما مرضى او تائهين

Es un lugar sofisticado, tengo amigos sofisticados.
انه مكاناً راقياً للغاية و لدي اصدقاء مثقفون للغاية

tengo amigos gays. Tengo un amigo gay.
لدي اصدقاء شاذين صديق واحد شاذ

No tengo amigos, señor Francatelli, ni un alma gemela tampoco.
ليس لدي اصدقاء يا سيد فرانكاتيلي ولست روح متآلفه ايضاً

La cosa es, señorita Skerrett, que tengo amigos en Seven Dials.
الامر يا سيده سكيريت ان لدي اصدقاء في سيفن دياز

No tengo amigos en el pueblo.
ليس لدي اصدقاء في المدينة.

tengo amigos en Chicago. tengo amigos en Duluth.
لدي اصدقاء في " شيكاغو" واصدقاء في " ديلوث"

no tengo amigos, estoy solo en este país.
ليس لدي اصدقاء انا وحيد بتلك البلد

Me di cuenta un poco tarde de que ya no tenía amigos.
ولقد استوعبت ذلك متأخرا انه بالحقيقة لايوجد لدي اصدقاء