"لدي شعور جيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo un buen presentimiento
• Tengo una buena sensación
• Tengo un muy buen presentimiento

No debería hablar de esto antes de leer el guión, pero Tengo un buen presentimiento.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Vale, normalmente no doy mi número, pero Tengo un buen presentimiento sobre ti.
حسناً، عادة لا اعطي رقمي لأحد لكني لدي شعور جيد حيالك

Me voy. Tengo un buen presentimiento sobre esta noche.
حسنا, أنا ذاهب ,هل تعلم لدي شعور جيد عن هذه الأمسيه

Sé que es repentino, pero Tengo un buen presentimiento.
أعرف أنّه أمر مفاجئ، لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا.

Tengo una buena sensación respecto a esta, Papi.
لدي شعور جيد حول هذا الفلم أبي.

Tengo un muy buen presentimiento sobre esto
لدي شعور جيد بشأن هذا

No lo sé, Tengo un buen presentimiento sobre esto.
لا أعلم, أنا فقط لدي شعور جيد جدا تجاه هذا.

Necesito consultar con los de arriba, pero Tengo un buen presentimiento.
يبدو أننا سنصعد السلم سريعاً، كما هو واضح لكن لدي شعور جيد بشأن هذا

Tengo un buen presentimiento sobre hoy. Muy buen presentimiento.
لدي شعور جيد حيال هذا اليوم شعور جيد للغاية

Cierto, mira, como que le prometí que se podía quedar, pero hombre, Tengo un buen presentimiento de que hay algo especial acerca de ella, lo sé.
و عدتها بأنه يمكنها البقاء لكن يارجل لدي شعور جيد هناك شيئ مميز بشأنها تعالي ، أريدك أن تقابلي أخي

Es que Tengo un buen presentimiento. Hay algo especial en ella.
لكن يارجل لدي شعور جيد هناك شيئ مميز بشأنها

Va a salir bien. Tengo un buen presentimiento sobre eso.
ستكون الأمور على مايرام لدي شعور جيد بهذا

Vamos que, ahora solo somos amigos, pero Tengo un buen presentimiento.
أعني , نحن الأن أصدقاء فقط لكن لدي شعور جيد حيال ذلك

No creo que lo sea. Tengo un buen presentimiento respecto a él.
لا أعتقد أنه سيكون موجوداً لدي شعور جيد اتجاهه

Bueno, yo espero que nuestro bebé se parezca a ti, porque Tengo un buen presentimiento.
حسناً,أتمنى أن طفلنا يخطو خطاكِ. لأن لدي شعور جيد حيال هذا.

Tengo un buen presentimiento contigo y tu examen de teniente.
لدي شعور جيد عنك وامتحان ملازم الخاص بك.

Después de todo, estamos en la construcción. Tengo un buen presentimiento.
مع ذلك , فاننا نتعامل مع انشاء بناء - على الأقل فان لدي شعور جيد -

Tengo un buen presentimiento sobre esto.
لدي شعور جيد بشأن ذلك.

, Tengo un buen presentimiento acerca de ti y Karen.
اتعلم لدي شعور جيد بخصوصك انت و كارين

No Tengo una buena sensación al respecto.
ليس لدي شعور جيد حول الأمر

Tengo una buena sensación sobre esto, Walter.
لدي شعور جيد حقا حول هذا، والتر.

Tengo un muy buen presentimiento sobre esto. - Yo...
لدي شعور جيد حيال ذلك