"لدي شيء لأقوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo algo que decir
• tengo nada que decir
• tengo nada más que decir
• tengo nada que decirte
• tengo algo que decirle

Siento que Tengo algo que decir y compartir.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Te diré algo, Tengo algo que decir al respecto.
سأخبركِ شيئا أنا لدي شيء لأقوله بخصوص ذلك

Personas, Tengo algo que decir hoy.
أيها القوم لدي شيء لأقوله اليوم

- No tengo nada que decir.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

Así que el hecho de que trabaje para el gobierno... no tengo nada que decir.
إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة ليس لدي شيء لأقوله

No tengo nada más que decir. Me he dejado las llaves.
ليس لدي شيء لأقوله أنا فقط نسيت المفاتيح

Antes de que sigan adelante, Tengo algo que decir...
قبل أن تتطورون بوضعكم لدي شيء لأقوله

Porque también Tengo algo que decir.
لأنه حتى لدي شيء لأقوله.

Antes de que votemos esta noche, Tengo algo que decir.
قبل التصويت الليلة لدي شيء لأقوله

Gente de Quahog, Tengo algo que decir.
يا سكان كواهوق لدي شيء لأقوله

Yo... de verdad, de hecho, esta vez Tengo algo que decir.
أنا-أنا-أنا حقاً, في الحقيقة لدي شيء لأقوله لك

Creo que Tengo algo que decir.
اعتقد ان لدي شيء لأقوله.

¿En serio? ¿También te lo hizo a ti? Tengo algo que decir.
انا لدي شيء لأقوله دكتور (هارتمن) اعتدى علي كذلك

Lo siento ya no sirve mas, no tengo nada que decir y tengo que ir a buscar a los niños.
الاعتذار لا يكفي بعد الآن ليس لدي شيء لأقوله عليّ الذهاب لأحضر الأطفال

el vampiro que solia ser es un extraño para mi no tengo nada que decir en su defensa
مصاص الدماء الذي كنته هو غريب بالنسبة لي. ليس لدي شيء لأقوله دفاعا عنه.

Me despidió. No tengo nada que decir sobre él.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

Nada. No tengo nada que decir. Sólo soy alguien que dejó la universidad.
ليس لدي شيء لأقوله أنا مجرد من ترك الكليه

Bueno, no tengo nada que decir.
حسنا, ليس لدي شيء لأقوله

Sí, pues no tengo nada que decir.
نعم، حسنا، أنا ليس لدي شيء لأقوله

No tengo nada más que decir.
ليس لدي شيء لأقوله لكم

No tengo nada que decirte, preñada.
ليس لدي شيء لأقوله لكي

Jefe, tengo algo que decirle.
رئيس لدي شيء لأقوله