"لدي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo en
• tenía en
• en mi
• mí en
• tuve en

¿Y si después de eso te ofrezco la mitad de la barra de dulce que tengo en la guantera?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

Deseo dar la palabra al representante de la Secretaría, aunque aún tengo en mi lista cuatro solicitudes de hacer uso de la palabra en ejercicio del derecho a contestar.
وأود أن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة، بالرغم من أنه ما زال لدي في قائمتي أربعة طلبات لأخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

Vamos, es la única amiga que tengo en el mundo.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

En toda mi vida nunca pude contar con el futuro porque estaba muy ocupada intentando que lo que tenía en el presente no desapareciera.
حياتي كلها لم اكن اعتمد فيها على المستقبل لاني كنت مشغوله جداً بالحفاظ على ما لدي في الحاضر من الاختفاء

en mi lista de oradores para hoy figuran los representantes de la India y Chipre.
لدي في قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثلة الهند وممثل قبرص.

Esos lelos desgraciados son lo mejor que tengo en este disparatado mundo.
هؤلاء المعوقين الحمقي هم أفضل شيء لدي في هذا العالم المجنون.

La bomba que recuperaron la pasada semana la tengo en mi taller.
القنبلة التي أعدتوها الأسبوع السابق كانت لدي في ورشتي

Los que tengo en casa apenas levantan la pierna a la oreja... y se rompen como si nada...
التمثال الذي لدي في المنزل بالكاد استطيع رفع الرجل الى الاذن وتنكسر كغصن

Créeme cuando digo que eres todo lo que tengo en todo el mundo.
صدقني حين أقول أنك كنت كل ما لدي في العالم

El que tengo en casa es diferente.
المكيف الذي لدي في المنزل مختلف آمل أنني لم أخربه

hay escasez, lo tengo en el pedido ademas, tiene sintomas?
هناك نقص، أنه لدي في قائمة الدعم أعني ، هل لديها أعراض ؟

¿Qué más tengo en este saco mágico?
ماذا ايضا أنا لدي في هذه القبعة السحرية ؟

Eres lo único que tengo en el mundo, Danny. Ya lo sabes.
أنت الشيء الوحيد الذي "لدي في هذا العالم يا "داني

William, siempre tengo en mis pantalones una lista de las peores canciones intérpretadas por el Coro.
ويليام لدي في جيبي في كل وقت قائمة بأسوء الأغاني التي تم أداؤها من قبل مجموعتكم.

tengo en mis manos el presupuesto destinado a la producción de West Side Story del Instituto McKinley, un musical sobre una guerra de razas que glorifica la violencia de bandas, y aún así todavía parece extraordinariamente gay.
لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي عرض موسيقي عن حرب سباق من أجل تجميد عنف العصابات

Por favor, haga que se ponga bien. Es lo único que tengo en el mundo, ¿vale?
من فضلك، تأكد من سلامته فهو كل ما لدي في هذا العالم،حسناً؟

Si, mañana tengo en realidad algo a las 2:00.
نعم، غدا، لدي في الواقع شيء ما عند 2: 00.

Quiero decir, cualquier cosa que tengo en la tienda es tuya amigo. Cualquiera.
أنا أقصد أي شيء أنا لدي في المخزن هو لك يارجل , أي شيء

Dejé todo lo que tenía en ese escenario salvo la ropa que llevaba puesta.
تركت كل ما لدي في ذلك المنبر، ما عدا ثيابي

¿Te acuerdas de esa lista de cosas por hacer que tenía en el instituto?
لا يتعلق بخسارتك لعذريتك. هل تتذكرين قائمتي تلك التي كانت لدي في الثانوية؟

en mi lista de oradores del día de hoy tengo inscrita a la distinguida representante de Colombia, la Embajadora Clemencia Forero.
على قائمة المتكلمين التي لدي في الجلسة العامة لهذا اليوم مندوبة كولومبيا الموقرة السفيرة كليمنسيا فوريرو.

La condición es que estarás trabajando para mí en el Princeton Plainsboro Hospital
الشرط هو ان تكون موظفا لدي في مستشفى برينستون بلانزبورو التعليمي

¿Recuerdas el profesor de francés que tuve en la secundaria?
هل تتذكر معلم الفرنسية الذي كان لدي في الثنوية