"لذا علينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• así que tenemos que
• así que debemos
• Entonces tenemos que
• y tenemos
• así que deberíamos
• así que tendremos que
• Hay que
• - Tenemos que
• Entonces debemos
• Entonces necesitamos

así que tenemos que mover, Porque el acuerdo podría ocurrir en cualquier momento.
لذا علينا التحرك، لأنّه يمكن أن يتم الإتفاق في أيّ لحظه.

Ahora, no sabemos lo suficiente sobre este tipo para hacerle un trabajo, así que tenemos que descubrir lo que podamos.
الآن، نحن لا نعرف ما يكفي حول هذا الرجل لإجراء خُدعة عليه، لذا علينا معرفة ما بإمكاننا.

No sé cuánto tiempo vamos a poder contener a la CIA, así que tenemos que montar esto rápidamente.
لا أعرف كم المدة التي نستطيع إبعاد المخابرات المركزية لذا علينا البدء بهذا الأمر بسرعة

Sí, su calentura está muy mal y está perdiendo sangre. así que debemos irnos.
نعم، قرحته في وضع سيء جداً وهو ينزف، لذا علينا أن نذهب

Entonces tenemos que hacer algo sobre la dispersión para que podamos ver el tumor.
لذا علينا عمل شيءٍ ما حيال تبعثر الضوء حتى نستطيع رؤية الورم.

No podemos colarnos en el gimnasio de nuevo, así que tenemos que encontrar otro sitio.
لا نستطيع اقتحام النادي الرياضي مجدداً . لذا علينا أن نجد مكاناً جديداً

Solo tú y yo, así que tenemos que confiar en el otro, ¿de acuerdo?
أنا وأنتي فقط ، لذا علينا أن نثق ببعضنا البعض حسناً ؟

Y nadie nos va a ayudar, ciertamente Dios no, así que tenemos que investigar esto, como siempre hacemos.
ولن يساعدنا احد ولا حتى الإله لذا علينا معرفة ما هذا الشيئ كما نفعل دائمًا

En cinco minutos, el FBI entrará a este lugar, así que tenemos que irnos ahora.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

Por desgracia, no se mantiene el tiempo suficiente, así que tenemos que extender un poco la vida del plasma, pero el mes pasado se puso mucho mejor, así que creo que tenemos la compresión del plasma ahora.
لكن مع الأسف، فإنها لا تظل متقدة لمدة كافية، لذا علينا أن نطيل حياة البلازما قليلا، لكن في الشهر المنصرم تحسن الأمر كثيرا، إذ أعتقد أننا نتوفر على بلازما مضغوطة الآن.

así que tenemos que asegurarnos de que no se nos escape la ocasión.
لذا علينا التأكد من أن الوقت الراهن لا يفوتنا.

así que tenemos que preguntarle a ella.
لكن خالته هي من يعتني به لذا علينا أن نسأل خالته إنها خالة الصبي

Dos personas de su grupo son vegetarianas así que debemos estar preparados para eso.
شخصين من حفلاتهما المكونة من 6 اشخاص نباتيون لذا علينا التحضير لهذا

Disparado bajo custodia policial, fue sometido a una esplenectomía así que debemos tener en cuenta su estado post-operatorio y las necesidades médicas continuas.
أصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة خضع لاستئصال الطحال لذا علينا مراعاة حالة ما بعد الجراحة التي يمر بها

Esta noche probablemente va a venir por Michael. Entonces tenemos que atraparlo ahí fuera. No.
لذا الليلة من المؤكد أنه سيهاجم مايكل لذا علينا أن نخرجه من هنا

Entonces, necesitamos crear este futuro, y tenemos que empezar ahora.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Sé que lo haré, así que deberíamos detenernos.
انا فقط أعلم أنني سأفعل, لذا علينا التوقف.

Courthouse no hace reservaciones, así que tendremos que esperar en la fila.
المحكمة لا تقوم بالحجوزات لذا علينا أن ننتظر في الطابور

Pero esto no se da para toda la gente en cualquier circunstancia por eso Hay que facilitar el pilotaje.
ولكن هذا لا ينطبق بالضرورة على كافة الناس وجميع الظروف، لذا علينا أن نجعل التحليق أسهل.

Pero el resultado final es el que hay. - Tenemos que decidir qué hacer ahora.
‫لكن النتيجة النهائية هي النتيجة النهائية ‫لذا علينا أن نعرف ماذا سنفعل الآن

Entonces, debemos recordar que a veces la historia más importante es la que hacemos hoy.
. . لذا علينا أن نتذكر أن أحياناً أهم تاريخ