"لذا لا يمكنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• así que no puedo
• así que no podría

Quiero ser la mejor así que no puedo perder ni un minuto.
أريد أن أكون الأفضل، لذا لا يمكنني إضاعة دقيقة أخرى.

Era inteligente, amable y amorosa, así que no puedo ni imaginarme cuánto la extrañas.
،لقد كانت ذكية وطيبة ومحبة لذا لا يمكنني تصور مدى اشتياقك لها

donde habéis dicho: "Oh, estoy bien. Mi madre nunca va a cambiar, así que no puedo tener esa conversación".
حيث قلت، "أوه، أنا بخير. أمي لن تتغير أبدا، لذا لا يمكنني أبدا خوض هذه المحادثة."

así que no puedo estar sumergido.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

De hecho, si me lo dijo así que no puedo dejarte
نعم، كما واقع الأمر، وقال انه فعل. لذا لا يمكنني السماح لك بالرحيل. هوه.

Tiene los papeles, así que no puedo detenerlo pero creo que esto es demasiado por un auto robado.
معكم الأوراق لذا لا يمكنني إيقافكم لكني أعتقد أن هذا أمر مبالغ لسيارة مسروقة

Pero nunca sentí eso, así que no puedo morir ¿verdad?
لكننيلمأشعربهذا, .لذا. لا يمكنني أن اموت , صحيح؟

Pero no puedo porque mis amigos me necesitan, y debo ayudarlos así que no puedo.
و لكن لا يمكنني لأن أصدقائي بحاجة لي و يجب أن أكون بجوارهم لذا لا يمكنني بالفعل

Nunca había servido en un acorazado de combate así que no puedo comparar... pero esta es una buena nave.
لم أعمل مسبقاً على سفينة حربية، لذا لا يمكنني المقارنة.. لكنها سفينة جيدة..

Necesito mantener un cierto nivel de excelencia, así que no puedo tenerte diciéndome ideas terribles toda la noche, porque eso me saca de mi excelencia, ¿vale?
أحتاج أن أبقي قدر من الأمتيازات لذا لا يمكنني أن أدعك تخبرني بعض الأفكار السيئة لأن هذا سيفقدني أمتيازاتي، حسناً؟

Yo no estuve ahí, así que no puedo decirlo con seguridad.
لم أكن هناك، لذا لا يمكنني الجزم بما حدث

No tengo reproductor de CDs, así que no puedo escucharlo.
ليس لدي مشغل أسطوانات بالمنزل لذا لا يمكنني الأستماع إليه

Sus puntuaciones son información clasificada. así que no puedo contarles todo.
تقييم آدائكم هو معلومات سرّية، لذا لا يمكنني إخباركم كلّ شيءٍ.

Tengo que cumplir con un cliente este fin de semana... así que no puedo recoger a Yi Soo...
هيه، هذا أنا، لدي إجتماع مع عميل لذا لا يمكنني أن أوصل ي سو.

así que no puedo simplemente sentarme y parecerme bien que pierdas la única cosa que puede darme mis 30 años contigo.
لذا لا يمكنني الجلوس فقط والموافقة على فقدانك الشيء الوحيد الذي قد يعطيني 30 عاما معك.

Mi padre necesita que haga algo por él, pero no puede dejar ningún rastro que le vincule, así que no puedo hacerlo personalmente.
أبييريدنيأن أفعلشيئًامنأجله، لكنلايمكنأنيكون لهصلةبالأمر ، لذا لا يمكنني فعل ذلك بنفسي.

- Quiere que vayamos, pero estoy ocupado así que no puedo y me preguntaba si quizá puedes echarle un ojo,
لذا لا يمكنني أن آتي ، و كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تراقبها

Eres la única que puede hacer este hechizo. así que no puedo lastimarte.
أنتِ الوحيدة القادرة على إجراء التعويذة، لذا لا يمكنني إيذاؤك.

Soy un atleta así que no puedo meterme en problemas.
أنا رياضي لذا لا يمكنني الوقوع في المشاكل.

Ha salido así que no puedo llamarle a la cárcel, y aún no tiene teléfono móvil.
لقد أطلق سراحه لذا لا يمكنني الاتصال بهفيالسجنوهو لايمتلكهاتفاًبعد.

No sé, Dave. Quiero decir, esas cosas de seguro harán que tengas sexo, pero no sé, hermano. Jamás me ha gustado de verdad una chica, así que no podría decirte.
لا اعلم يا ديف اعني يا أخي لم يسبق لي و ان احببت فتاتا, لذا لا يمكنني أن اخبرك شيئا