"لذا من فضلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Así que por favor

No está cerca ahora mismo para descolgarme así que, por favor, deje un mensaje.
انه ليس فى الجوار لالتقاطى حاليا لذا من فضلك قم بترك رساله

Parecía que estaba de acuerdo con mi estilo parental, así que, por favor, siga.
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع

Haré lo que dice... así que, por favor, primero deshágase de esa niña que Min Seo Yun trajo aquí.
سأفعل كما تقول لذا من فضلك تخلص من تلك الطفلة التى أحضرتها مين سيو يون أولاً

OK ahora, puede que no necesite dormir, pero yo sí, Así que por favor, sal de mi habitación.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

Así que, por favor, o me acusan de algo o me dejan irme a casa.
لذا من فضلك , اما أن توجه لى اتهامات أو تدعنى أذهب للمنزل

Pero la fecha de vencimiento es mañana, hombre, Así que por favor acabemos la canción esta noche con Matty.
ولكن تواريخ التسليم غدا لذا من فضلك . دعنا ننهى تلك الاغنية مع ماتى الليلة

Así que, por favor, ¿podemos ir al grano?
لذا من فضلك, هل يمكننا ان ننهي هذه المراوغة؟

Así que, por favor, llévalos a la Base Aérea.
لذا من فضلك هلا أوصلتهنّ إلى القاعدة الجوية

Y seamos realistas, eres la cosa más impresionante que tengo, Así que por favor, ¿por favor?
ودعينـا نواجـه الأمر .. أنتِ أكثر شيءٍ مثارةً للإعجـاب لدي .. لذا من فضلك ؟

¿Así que por favor puede devolverme la medicina para que pueda ayudar a su gente?
لذا من فضلك اعد الي العلاج كذلك استطيع مساعدة جماعتك؟

He decidido esto, Así que por favor ayúdame a acondicionar este lugar.
لقد تقرر تقريبا لذا من فضلك ساعدينى فى التحضير لهذا الحفل

Bueno, no estoy seguro de que confío en ti, Así que por favor firma el registro de custodia de pruebas.
حسناً، انا لت متأكد أني أثق بك لذا من فضلك وقع على سجل حماية الأدلة.

Así que, por favor, ¿cuál de las chicas tiene inclinación por la pornografía?
لذا من فضلك,أي من الفتيات لديها ميل للدعارة؟

Y sonó como si estuvieras de acuerdo con mi estilo de crianza, así que, por favor, continúa.
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع

Para ser honesto, la inconsistencia de lo que me estás diciendo es muy perturbadora Así que por favor ven a mi consultorio.
لأكون صادقاً معك، هناك تناقضات في كلامك إنه أمرٌ مزعج، لذا من فضلك

Así que por favor haga su trabajo, nosotros haremos la nuestra.
لذا من فضلك قومى بعملكم , ودعونا نفعل نحن ذلك ايضا

Así que por favor , no deje que su futuro será dictado por nuestro pasado.
لذا من فضلك, لا تجعلى مستقبلك يتأثر ب ماضينا

- Si hiciste eso, te has expuesto a ti y a este hospital a una importante demanda, Así que por favor, por favor dime que no lo has hecho.
فإنك قد فتحت نفسك وهذا المستشفى على قضية قضائية كبيرة , لذا من فضلك قولي لي أنك لم تفعلي ذلك

Así que por favor, asegúrese de que está tan perfecta y sana como siempre.
لذا من فضلك,تأكدى انها سوف تبقى مثاية وصحيحة كما تبدو

El tren está completo pero cada pasajero tiene un asiento así que, por favor, sean amables.
القطار ممتلئ، لكن لكل مسافر ذا تذكرة مقعد. لذا من فضلك كونوا مهذبين.