"لذلك عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Así que cuando
• Entonces cuando
• Por eso cuando
• Y cuando
• para que cuando
• Así que para cuando
• consecuencia cuando

Así que cuando un pulpo ve comida, su cerebro no activa una parte específica del cuerpo, sino más bien una respuesta conductual para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Así que cuando murió, no gemí y lloré ni ninguna de esa cosas que aparentemente las chicas adolescentes hacen cuando su papá muere.
لذلك عندما مات لم ابكي او انوح لم افعل اي من تلك الاشياء التي تفعلها فتاة مراهقة عندما يموت والدها

Así que, cuando tuve la edad suficiente, viajé con mi mochila alrededor del mundo.
لذلك عندما كنت من العمر ما يكفي، أنا فقط باكباكيد حول العالم.

Entonces, cuando escuches el tono, controla tus celos y deja tu mensaje.
لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة

Por eso, cuando Ian dijo que hizo un trato y quería ir a los bosques para celebrar, asumí que estaba recibiendo un pedazo de esa acción.
لذلك عندما قال إيان انه قدم صفقة وأراد أن يذهب إلى الغابة للاحتفال، توليت أنا كان الحصول على قطعة من هذا الإجراء.

Así que cuando lleguemos a casa vas a abdicar por razones de salud, por la edad, porque ya no eres adecuada para reinar.
لذلك, عندما نذهب إلى موطننا ستقومين بالتنازل عن العرش بسبب اسباب صحية, بسبب العمر لأنكِ لست مناسبة لتحكمي بعد الآن

Así que cuando me levanto a las 4:00 am para llevarte a través del desierto a un antiguo museo de trenes,
لذلك عندما استيقظت في 04: 00 لدفع لك عبر الصحراء إلى متحف القطارات العتيقة، لم يكن لديك ل؟

Así que cuando una cosa asquerosa toca una cosa limpia, esa cosa limpia se vuelve asquerosa, pero no al revés.
لذلك عندما يلمس شيء مقرفشيء اخر نظيف, هذا الشيء النظيف يصبح مقرف, و ليس بالعكس.

No siempre es un buen día, Así que cuando tenemos uno malo, creo que es importante recordarlo, tanto como es importante recordar los buenos días.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

Así que cuando me deprimo mucho con todo esto, me consuelo pensando en la Revolución Industrial.
لذلك عندما أشعر بالاحباط عن كل هذا، أُريح نفسي بالتفكير في الثورة الصناعية.

Así que cuando nací, fue un milagro que saliera gritando.
لذلك عندما وُلدتُ, كانت معجزة إنني خرجت أبكي.

Así que cuando llegó la iluminación, me entregué a ello por completo.
لذلك عندما يتعلق الأمر بالإضاءة، أنغمس فيه.

Así que cuando comenzaron mis períodos, empecé a usar trapos.
لذلك عندما بدأت عندي الدورة الشهرية، بدأت باستعمال قطع من الخرق.

Así que cuando están recubiertas en el interior de estas botellas, en realidad están bloqueando parte de la radiación UV y disminuyendo la eficiencia del proceso.
و لذلك عندما نستخدمهم لتغطية الزجاجات من الداخل فإنهم يحجبون بعض الأشعة فوق البنفسجية و يقللون من كفاءة تلك العملية.

Así que cuando los diseñadores trabajan con ideas pueden empezar a construir, digamos, lo que quieran.
لذلك عندما يعمل المصممون على فكرة ما فإنهم يستطيعون البدء ببناء الأشياء، أي شئ يريدونه،

Así que, cuando todo el núcleo de la estrella masiva es de hierro, ya no tiene más combustible.
لذلك عندما يتكون النجم الضخم بالكامل من عنصر الحديد؛ ينفد الوقود.

Así que cuando miramos la reforma de la educación y su transformación, no es como la clonación de un sistema.
لذلك عندما ننظر إلى إصلاح التعليم وتحويله، هو ليس كنظام عملية الاستنساخ.

Entonces, cuando comenzaron sus dolores de cabeza, nos imaginamos que era su vista...
لذلك , عندما بدأ الصّداع لديها ظننّا أن المشكلة في نظرها

Por eso cuando vi el iPad vi un dispositivo de narración capaz de conectar a los lectores del mundo entero.
لذلك عندما رأيت الآي باد، رأيته آداة لرواية القصص يمكنها أن تصل بين القراء حول العالم.

Y cuando obtuvimos estas primeras secuencias de ADN, desde el primer crucero de muestras prístinas del subsuelo profundo, queríamos saber dónde estaban.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Solo te enseño lo que necesitas saber, para que cuando llegue la hora, ocupes tu lugar en el campo del honor y conozcas tu destino.
لقد علمتك فقط ما تحتاج إلى معرفته، لذلك عندما يحين الوقت، يمكنك ان تأخذ مكانك على ساحة الشرف وتواجه مصيرك.

Así que para cuando los de afuera vengan, necesito a la ciudad de Meereen detrás de mí.
لذلك عندما أعداء دون تأتي يطرق، أنا في حاجة إلى المدينة من ميرين ورائي.

Al no haber objeciones, procederemos en consecuencia cuando abordemos el proyecto de resolución O.
وفي حالـــة عدم وجود أي اعتــراض، سنمضي في عملنا وفقا لذلك عندما نتخذ إجراء بشأن مشروع القرار سين.