| Y nos gusta la privacidad, Así que no hay necesidad de limpiar los cuartos o hacer algo por nosotros durante esa semana. | Open Subtitles | و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف أو القيام بأي شيء من أجلنا خلال هذا الأسبوع |
| Dr. V: cuando nuestra conciencia espiritual crece nos identificamos con todo lo que hay en el mundo Así que no hay explotación | TED | الدكتور فى. : عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال. |
| ¿Así que no hay enfermedad en Venecia? | Open Subtitles | لذلك ليس هناك مرض في البندقية؟ |
| Y la escritura consistente en todo, Así que no hay forma de que lo escribiera. | Open Subtitles | وبخط متناسقة في جميع أنحاء، لذلك ليس هناك طريقة فعل الكتابة. |
| Y le devolvimos el dinero, Así que no hay tajada. | Open Subtitles | وأعطينا المال مرة أخرى ، لذلك ليس هناك قطع. |
| Bueno, te he visto al derecho y al revés Así que no hay motivo para sentirse incómoda. | Open Subtitles | حسنا ان رايتك من الداخل والخارج لذلك ليس هناك اي داع لكي تشعري بعدم الراحة |
| Pero no estamos buscando a Wells Así que no hay 5 millones. | Open Subtitles | لكننا لا نبحث عن ويلز لذلك ليس هناك 5 ملايين دولار. |
| Así que no hay una cara oculta de la Luna, sólo una cara que la gravedad oculta a nuestra vista. | Open Subtitles | لذلك ليس هناك جانب مظلم من القمر، مجرد أن الجاذبية تخفيه عن أنظارنا. |
| Así que no hay ningún trato que te permita quedarte a nuestro bebé. | Open Subtitles | لذلك ليس هناك أي إتفاق يسمح لكِ بالإبقاء على طفلنا |
| El detonador fue un móvil desechable, Así que no hay ningún rastro. | Open Subtitles | الهاتف الخلوي المفجر هو يمكن التخلص منه ، لذلك ليس هناك خيط. |
| En breve nos reuniremos con Iko, Así que no hay necesidad de preocuparse. | Open Subtitles | سوف نجتمعُ بـ "ايكو" بعد قليل, لذلك ليس هناك حاجة للقلق. |
| Las corporaciones tienen los mismos derechos que las personas, Así que no hay límite de gasto de los candidatos. | Open Subtitles | الشركات لديها نفس الحقوق التي يتمتع بها الناس، لذلك ليس هناك حد للإنفاق على المرشحين. |
| No hay helado aquí, Así que no hay razón para enloquecerse, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا يوجد الآيس كريم في هنا، لذلك ليس هناك سبب للحصول جنون، حسنا؟ |
| Vamos a hacerles unas preguntas para saber qué clase de padres serían, Así que no hay respuestas buenas o malas. | Open Subtitles | نحن فقط سنطرح عليك بعض الأسئلة . لمعرفة المزيد عن أي نوع من الآباء سوف تكونون لذلك ليس هناك أي إجابات صحيحة أو خاطئة. |
| Así que no hay escenario en el que tomes mi consejo. | Open Subtitles | لذلك ليس هناك سيناريو حيث أنت، أنت يمكن أن تأخذ نصيحتي. |
| Por lo tanto, había que use su ordenador, Así que no hay forma real de demostrar | Open Subtitles | لذا، أنت كان له استخدام الخاصبكالكمبيوتر لذلك ليس هناك وسيلة حقيقية لإثبات |
| Así que no hay modo de decir definitivamente si éste fue el coche que sacó al Tony Muerto de la ruta. | Open Subtitles | لذلك ليس هناك طريقة لنقول بشكل قاطع إذا كانت سيارته التي اخرجت توني الميت عن الطريق |
| No pudo dejar su negocio ilícito abandonado, así que... no hay dudas de que estuvo allí. | Open Subtitles | هو لم يستطع المغادره وترك اعماله غير مراقبه، لذلك ليس هناك أي شك في أنه كان هناك. |
| Así que no hay amenaza de chantaje, - señor Geist. | Open Subtitles | لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز،يا سيد جيست |
| Así que no hay amenaza de chantaje, - señor Geist. | Open Subtitles | لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز، السيد جيست |
| Jordi va a estar inconsciente durante las próximas horas, así que no tiene sentido que esperes aquí. | Open Subtitles | جوردي سيكون فاقد الوعي خلال الساعات القليلة المقبلة لذلك ليس هناك أهمية للتسكع هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 