Découvrez nos services en

    "لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de presidentes de órganos creados en virtud
        
    • de presidentes de esos órganos
        
    • presidencia de órganos creados en virtud de
        
    • de los presidentes de órganos
        
    • de presidentes de órganos establecidos en virtud
        
    Quinta Reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados UN الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان
    Se recomienda a la Octava Reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos que consideren esta cuestión. UN ويوصَى بأن ينظر في هذه المسألة الاجتماع الثامن لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان.
    Décima reunión de presidentes de órganos creados en virtud de UN الاجتماع الرابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب
    El Presidente proporciona a los miembros del Comité información sobre los resultados de la 12ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados. UN تلقى أعضاء اللجنة إحاطة من الرئيس بشأن نتائج الاجتماع الثاني عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.
    8. Durante la quinta reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados, celebrada del 19 al 23 de septiembre de 1994, se examinó la cuestión de la sucesión de Estados. UN ٨ - تمت مناقشة مسألة خلافة الدول خلال الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان الذي عُقد في الفترة من ٩١ إلى ٣٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.
    499. El Comité tomó nota de las recomendaciones contenidas en el informe de la octava reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos (A/52/507, anexo). UN ٩٩٤- وأحاطت اللجنة علما بتوصيات تقرير الاجتماع الثامن لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.
    Recomendación: El Comité tal vez desee comunicar a su Presidente si considera que es deseable y factible la presentación de informes periódicos sobre determinados temas en preparación de la décima reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. UN التوصية: قد ترغب اللجنة في أن تقدم إلى رئيستها آرائها بشأن استصواب وجدوى التقارير الدورية المركزة لدى التحضير للاجتماع العاشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.
    9. Cuadro preparado por la secretaría sobre el seguimiento de las recomendaciones de la décima reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos UN 9- رسم بياني أعدته الأمانة العامة بشأن متابعة توصيات الاجتماع العاشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
    La decimocuarta reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos se celebró del 24 al 26 de junio de 2002. UN 12 - عُقد الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2002.
    Con arreglo a una recomendación formulada en la séptima reunión anual, los participantes celebraron también una sesión conjunta con los participantes en la 16ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. UN وعملاً بتوصية قدمت في الاجتماع السنوي السابع، عقد المشاركون أيضاً اجتماعاً مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
    También se reunieron con representantes de la mesa ampliada de la Comisión de Derechos Humanos en su 61º período de sesiones y celebraron una sesión conjunta con los participantes en la 17ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. UN كما عقدوا اجتماعاً مع ممثلي المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعاً مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
    III. 25ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos 23 - 52 8 UN ثالثاً - الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان 23-52 10
    III. 25ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos UN ثالثاً- الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
    4. El Secretario General convocó la quinta reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 48/120 de la Asamblea General y en la resolución 1994/19 de la Comisión de Derechos Humanos. UN ٤ - ودعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٢٠ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/١٩.
    10. Durante la Quinta Reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados, celebrada del 19 al 23 de septiembre de 1994, se examinó la cuestión de la sucesión de los Estados. UN ٠١- نوقشت مسألة خلافة الدول أثناء الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان الذي عقد في الفترة من ٩١ الى ٣٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.
    22. El Centro de Derechos Humanos presta servicios a las reuniones bienales de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a las que asiste también la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. UN ٢٢ - ويوفر مركز حقوق الانسان خدمات للاجتماعات التي تعقد كل سنتين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهـدات حقـوق الانسان، التي يحضرها رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
    64. En la 57ª sesión, celebrada el 7 de marzo de 1995, el Sr. Ivan Garvalov, Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y Presidente de la quinta reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados, tomó la palabra ante la comisión. UN ٦٤- وفي الجلسة السابعة والخمسين المعقودة في ٧ آذار/مارس ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد إيفان غارفالوف، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري ورئيس الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.
    El Alto Comisionado para los Derechos Humanos también participó en un debate, durante la sexta reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, sobre las formas de prestar asistencia a los Estados para la aplicación general de las recomendaciones de dichos órganos. UN وقد شارك المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أيضا في مناقشة، أجريت أثناء الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، بشأن السبل والوسائل التي يمكن بها تقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذ توصيات الهيئات المذكورة عموما.
    En consecuencia, la sexta reunión de presidentes de esos órganos se celebró del 18 al 22 de septiembre de 1995. UN وبالتالي، عقد الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان من ٨١ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.
    c) La duodécima reunión de personas que ocupan la presidencia de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos; UN (ج) الاجتماع الثاني عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛
    Seguimiento de las recomendaciones de la quinta reunión entre comités y la 18ª reunión de los presidentes de órganos creados UN متابعة توصيات الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
    El Presidente del Comité participó en las reuniones octava y novena de presidentes de órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos. UN ٦٣ - وشارك رئيس اللجنة في الاجتماعين الثامن والتاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus