"لرؤيتهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• verlos
• verlas
• verlo
• verles
• a ver

Afortunadamente, nadie ha cazado ningún pingüino, y nos llegan más de 100.000 turistas al año a verlos.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Solíamos ir allí los fines de semana para verlos.
كنّا نذهب إلى ذلك المكان كلّ عطلة أسبوعية لرؤيتهم ..

Entonces, salieron, aunque no había humanos para verlos.
لذا لقد ذهبوا جميعهم حتى مع انه لا يوجد بشر لرؤيتهم

Si damos un gran salto hacia atrás en la historia, veremos que durante el tiempo que ha habido ejecuciones judiciales públicas y decapitaciones, ha habido una multitud para verlas.
ولكن إذا نظرنا إلى الماضي، سنرى أنه لطالما وُجد الإعدام القضائي في العلن وقطع الرؤوس، وكانت حشود تتجمع لرؤيتهم.

Hacer que se arranquen pedazos no tiene valor si nadie pagó para verlo.
جعلهم يضربون بعضهم البعض لا قيمة له إذا لم يدفع أحد لرؤيتهم.

Apuesto a que nunca pensarias que serias feliz de verles haciendo eso, eh?
لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك

Porque siento que tengo a mis mejores amigas de cuando los fui a ver.
لانني اِشعر بأني صنعت افضل صداقاتي من خلال ذهابي لرؤيتهم

Ve a verlos esta noche.
قضية وقائع يجب عليك أن تذهبي لرؤيتهم الليلة

No vine sólo para verlos a ellos. Quería verte a ti.
لم أأتِ لرؤيتهم فقط, أردت رؤيتك أنتِ أيضاً

- Si están fuera de alcance no hay forma de verlos.
عندما يكونون خارج المدى التي أملكه ليس هناك طريقة لرؤيتهم

A veces a la gente le parece reconfortante verlos descansar en paz.
أحياناً يشعر الناس بالراحة لرؤيتهم بسلام

Apuesto a que no puede esperar a verlos, al mismo tiempo que su otra hija, Catherine.
أراهن إنك تتلهف للذهاب لرؤيتهم, مع إبنتك الأخرى كاثرين.

Pronto terminarás la escuela y no tendrás que verlos.
سوف تتخرج من المدرسة الثانوية قريباً و لن تضطر لرؤيتهم مجدداً

Saldrás de la secundaria pronto. Nunca volverás a verlos. - Claro, si la termino.
سوف تتخرج من المدرسة الثانوية قريباً و لن تضطر لرؤيتهم مجدداً

Me contaron que ibas a verlos todos los días... que les leías, que les llevabas regalos.
أخبروني بأنك كنت تذهب لرؤيتهم كل يوم وبأنك كنت تقرأ لهم وبأنك كنت تجلب لهم الهدايا

Cuando vuelvan, mi vida estaremos tan felices de verlos que seremos demasiado complacientes.
عندما يأتون البيت يا عزيزتي فإنن نكون سعداء جداً لرؤيتهم نكون بعيدين كل البعد عن القساوة

Otros se convencieron de que los árabes estarían encantados de verlos, porque ellos importarían habilidades europeas.
آخرون أقنعوا أنفسهم بأن العرب سيكونون مسرورين لرؤيتهم لأنهم كانوا يجلبون معهم الخبرات الأوروبية

"Usted se alegra de verlos a todos de color rojo voto."
أنت سعيد لرؤيتهم وقد صوّتوا للأحمر جميعهم

Pensé que, si no está muy ocupada, quizás le gustaría venir a mi casa a verlas.
لقد كنت أتساءل ، إن لم تكونى مشغولة للغاية ربما تودين المجئ إلى منزلى لرؤيتهم

Pero la única forma de verlo es a través del contacto con uno de estos.
الطريقة الوحيد لرؤيتهم على كل حال هى عن طريق الإتصال بأحد هذه

Nadie quiere nunca ir a verles, pero una vez que el dolor desaparece, siempre te alegras de haber ido.
لا يريد أحد رؤيتهم ،لكن بمجرد إنتهاء الألم يكونون ممتنين لرؤيتهم

¿Quieres ir a ver como descargan los animales del zoológico de mascotas?
أتريدين الذهاب لرؤيتهم يُفرغون الحيوانات إلى حديقة الحيوانات الأليفة؟