"لرئيس وحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Jefe de la Dependencia
• Jefe de la Dependencia de
• el jefe de la dependencia
• para dirigir la Dependencia
• para el jefe de
• al Jefe de la Dependencia
• del Jefe de la Dependencia

Se propone que uno de los puestos, a saber, el de Jefe de la Dependencia de Recepción e Inspección, se traslade de la presente Oficina de Suministros y Almacenes a la Sección de Operaciones Logísticas.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة الاستلام والتفتيش من مكتب الإمدادات والتخزين الحالي إلى قسم العمليات اللوجستية.

Transferencia del puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes
ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Proporciona apoyo de secretaría al Jefe de la Dependencia de Coordinación y ayuda en la coordinación y el suministro de servicios para reuniones y en la preparación de informes.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لرئيس وحدة التنسيق ويساعد في تنسيق وخدمة الاجتماعات وفي إعداد التقارير.

21. Se propone un puesto adicional de P-5 para el Jefe de la Dependencia de Misiones sobre el Terreno de la División de Contratación y Colocación.
٢١ - يُقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف - ٥ لرئيس وحدة البعثات الميدانية التابعة لشعبة التوظيف والتنسيب.

Por esas razones, la Comisión recomienda aprobar la propuesta de reclasificar un puesto de categoría P-5 como puesto de categoría D-1 para dirigir la Dependencia sobre el Estado de Derecho.
ولهذه الأسباب، توصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إعادة تصنيف وظيفة بالرتبة ف-5 إلى رتبة مد-1 لرئيس وحدة سيادة القانون.

La Comisión Consultiva observa que el puesto internacional de Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios lleva más de dos años vacante.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوظيفة الدولية لرئيس وحدة إدارة المباني ظلت شاغرة لأكثر من سنتين.

Además, se propone un puesto de la categoría P - 4 de Jefe de la Dependencia de Interpretación de Conferencias.
85 - وفضــلا عن ذلك يقترح إنشــاء وظيفــة فــي الرتبة ف - 4 لرئيس وحدة الترجمة الفورية للمؤتمرات.

1. Establecimiento de un nuevo puesto de Jefe de la Dependencia de Traducciones por Contrata (P-4)
1 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-4 لرئيس وحدة الترجمة التعاقدية

XII.26 El Secretario General propone la reclasificación del puesto de Jefe de la Dependencia de Evaluación de Amenazas y Riesgos, de categoría P-5, como puesto de categoría D-1.
ثاني عشر-26 ويقترح الأمين العام إعادة تصنيف الوظيفة ف-5 لرئيس وحدة تقييم التهديدات والمخاطر إلى الرتبة مد-1.

74. Decide también reclasificar en la categoría P3 un puesto de categoría P2 de la Dependencia China y reclasificar en la categoría P4 el puesto de categoría P3 de Jefe de la Dependencia Kiswahili de Radio Naciones Unidas;
74 - تقرر أيضا إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-2 إلى رتبة ف-3 في وحدة اللغة الصينية ووظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى رتبة ف-4 لرئيس وحدة اللغة الكيسواحيلية في إذاعة الأمم المتحدة؛

Establecimiento de 1 puesto de Jefe de la Dependencia de Combustible, 2 puestos de Auxiliar de Combustible, 1 puesto de Oficial de Prevención del Fraude y las Pérdidas de Combustible y 2 puestos de Auxiliar de Raciones
إنشاء وظيفة لرئيس وحدة الوقود، ووظيفتين لمساعدين لشؤون الوقود، ووظيفة لموظف لشؤون منع الغش والخسارة في الوقود، ووظيفتين لمساعدين لحصص الإعاشة

1 Jefe de la Dependencia de Enlace Parlamentario y 1 Coordinador Regional de Jacmel
وظيفة لرئيس وحدة الاتصال البرلماني ووظيفة للمنسق الإقليمي لجاكميل

La delegación actual de autoridad en materia de adquisiciones por valor de 100.000 dólares en el Jefe de la Dependencia de Compras y Contratos supera el límite de 75.000 dólares establecido en el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas;
وقد تجاوز التفويض الفعلي لسلطة الشراء بمبلغ 000 100 دولار الممنوح لرئيس وحدة المشتريات والعقود الحد الأقصى البالغ 000 75 دولار المنصوص عليه في دليل مشتريات الأمم المتحدة؛

Como parte de la nueva estructura propuesta para Operaciones, y como se sugirió en el examen general, el Jefe de la Dependencia de Servicio al Cliente y Gestión y Distribución de Registros debería empezar a depender directamente del Jefe de Operaciones.
وفي إطار الهيكل الجديد المقترح ضمن قسم العمليات وعلى النحو المقترح في الاستعراض الشامل للصندوق، ينبغي لرئيس وحدة خدمة الزبائن وإدارة السجلات والتوزيع أن يصبح مسؤولا مباشرة أمام رئيس قسم العمليات.

La plantilla aprobada comprende un puesto de categoría P–5 para el jefe de la sección, uno de P–4 para el contador principal, uno de P–3 para el Jefe de la Dependencia de pagos y uno de P–2/1 para el jefe de la nómina de pagos.
٩٩ - تشمــل الوظائــف الثابتــة المعتمدة وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٥ لرئيس القسم وواحدة بالرتبة ف - ٤ لكبير المحاسبين وواحدة بالرتبة ف - ٣ لرئيس وحدة المدفوعات وواحدة بالرتبة ف - ٢/١ لرئيس وحدة كشوف المرتبات.

31. Recuerda el párrafo I.6 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto21 y decide establecer un puesto de categoría D-1 para dirigir la Dependencia sobre el Estado de Derecho y mantener el puesto de categoría P-5;
31 - تشير إلى الفقرة أولا - 6 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(21)، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد-1 لرئيس وحدة سيادة القانون والإبقاء على وظيفة ف-5؛

Además de esa relación con otros puestos existentes, cabe señalar que las responsabilidades principales del Jefe de la Dependencia de Gestión de la Corte están relacionadas con la administración judicial, que de hecho sería una mejor definición de ese título.
وعلاوة على هذه العلاقات بالوظائف الأخرى القائمة، يجدر بالملاحظة أن المسؤوليات الرئيسية لرئيس وحدة إدارة المحكمة تكمن في مجال الإدارة القضائية، التي تمثل في الواقع تعريفا أفضل للقبة.