| FEDERACION INTERNACIONAL de Asociaciones de Personas de Edad | UN | الاتحاد الدولي لرابطات المسنين |
| 9. FEDERACION INTERNACIONAL de Asociaciones de Personas de Edad (Categoría I) | UN | ٩ - الاتحاد الدولي لرابطات المسنين )الفئة اﻷولى( |
| FIAPA (Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad) | UN | " FIAPA " )الاتحاد الدولي لرابطات المسنين( |
| La Federación Internacional de las Asociaciones de Personas de Edad trató de los problemas relacionados con el envejecimiento a los que se enfrentaban sus miembros de distintas regiones en un acto de celebración de su vigésimo aniversario, que tuvo lugar en Bruselas en octubre de 2000 y al que asistieron miembros de África, Europa Oriental, América Latina y el Caribe. | UN | وتناول الاتحاد الدولي لرابطات المسنين قضايا الشيخوخة التي تواجه أعضاءه الإقليميين في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشائه الذي جرى في بروكسل في تشرين الأول/أكتوبر 2000، وشارك فيه أعضاء من أفريقيا وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| En lugar de proponer derechos específicos en función de una edad imposible de definir, Fédération Internationale des Associations de Personnes Âgées propone establecer un convenio sobre el acceso a los derechos, al margen de la edad de la persona. | UN | وبدلا من اقتراح حقوق معينة لفئة عمرية لا يمكن تحديدها، يقترح الاتحاد الدولي لرابطات المسنين اتفاقية تمكن من التمتع بالحقوق بغض النظر عن العمر. |
| Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad (reconocida como entidad de carácter consultivo general desde 1991) | UN | الاتحاد الدولي لرابطات المسنين (مركز استشاري عام منذ سنة 1991) |
| 8. Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad (reconocida como entidad de carácter consultivo general desde 1991) | UN | 8 - الاتحاد الدولي لرابطات المسنين (مركز استشاري عام منذ 1991) |
| El organismo rector participó en la Conferencia Mundial de la Federación Internacional de la Vejez (octubre de 1997), el simposio de la Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad (octubre de 1997) y el Congreso Nacional de la Federazione Italiana Pensionati Attività Commerciali (junio de 1998). | UN | فقد شاركت الوكالة الرائدة في المؤتمر العالمي الذي عقده الاتحاد الدولي للشيخوخة )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(، وفي ندوة الاتحاد الدولي لرابطات المسنين )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(، وفي المؤتمر الوطني للاتحاد اﻹيطالي لمتعاقدي اﻷنشطة التجارية، )حزيران/يونيه ١٩٩٨(. |
| La Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad expresa su agradecimiento al Consejo Económico y Social por haber tenido en cuenta algunas de nuestras propuestas, en especial la aprobación por la asamblea plenaria de la protección de las personas vulnerables (personas de edad, mujeres y niños) en las zonas de conflicto y la protección de la mujer de edad, sobre todo en las zonas rurales. | UN | يعرب الاتحاد الدولي لرابطات المسنين عن شكره للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إذ أخذ في الاعتبار بعض مقترحاتنا، وخاصة اقتراحنا باعتماد الجلسة العامة البند المتعلق بحماية الأشخاص المستضعفين (المسنون والنساء والأطفال) في مناطق الصراع وحماية المسنات، وخاصة في المناطق الريفية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 