"لرواندا لدى الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Rwanda ante las Naciones
• República Rwandesa ante las Naciones

Ponente: :: Alfred Ndabarasa, Encargado de Negocios, Misión Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
:: السيد ألفريد ناداباراسا، القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة.

Carta de fecha 25 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas.
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 1998 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة.

Carta de fecha 25 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1º de noviembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 21 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
s رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 21 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de noviembre de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة

A este respecto, la Misión Permanente de la República Rwandesa ante las Naciones Unidas desearía señalar a la atención del Secretario General la reanudación de las negociaciones de paz que según se prevé tendrán lugar en Arusha a partir del 15 de marzo de 1993.
وفي هذا الصدد، تود البعثة الدائمة لرواندا لدى اﻷمم المتحدة أن تسترعي انتباه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى استئناف مفاوضات السلم في أروشا في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٣، على المنصوص عليه في أروشا.