"لرواندا لفترة" - Traduction Arabe en Espagnol

• para Rwanda correspondiente al
• para Rwanda para el
• para Rwanda correspondientes al
• para Rwanda en el
• para Rwanda por un período
• para Rwanda durante el
• para Rwanda por un mandato

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005;
تقرير الأداء الأول عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين

Segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011
أولا تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين

Informe del Secretario General relativo al primer informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

3. Aprueba la plantilla del Tribunal Internacional para Rwanda para el bienio 20022003, según lo recomendado por la Comisión Consultiva;
3 - توافق على ملاك الموظفين للمحكمة الدولية لرواندا لفترة السنتين 2002-2003، على النحو الذي أوصت به اللجنة الاستشارية؛

El presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda para el bienio 2002-2003 fue aprobado en abril de 2002 por la Asamblea General, la cual asignó 77 nuevos puestos al Tribunal, aumentando su plantilla a 942 puestos.
واعتمدت الجمعية العامة في نيسان/أبريل 2002 ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2002-2003. وخصصت 77 وظيفة جديدة للمحكمة مما جعل قوام طاقمها من الموظفين يبلغ ما مجموعه 942 وظيفة.

Hipótesis presupuestarias del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondientes al bienio 2014-2015 Parámetros presupuestarios
افتراضات ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015

[Informe del Secretario General relativo al primer informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005]
]تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005[

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004 - 2005

Segundo informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005
التقرير الثــــاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006-2007;
تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007؛

Segundo informe de ejecución del Secretario General sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005 (A/60/573)
تقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام بشأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005 (A/60/573)

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006-2007
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007

Primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006-2007
تقرير الأداء الأول عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007

Segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006-2007
التقرير الثاني عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007

Presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 20082009
ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009

Se necesita un total de 251,4 millones de dólares en cifras brutas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda para el bienio 2004-2005.
2 - واستطرد قائلا إن مجموع الموارد المطلوبة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005 يبلغ إجماليها 251.4 مليون دولار.

Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto del Tribunal Internacional para Rwanda para el bienio 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة للمحكمة الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

Informe del Secretario General sobre el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda para el bienio 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007

Informe del Secretario General: primer informe financiero y de ejecución de los programas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda para el bienio 2006-2007
تقرير الأمين العام: تقرير الأداء المالي والبرنامجي الأول عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007

ii) Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondientes al bienio 2010-2011 (resolución 55/226), A/65/178;
' 2` التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 (القرار 55/226)، A/65/178؛

10. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre las necesidades del Tribunal Internacional para Rwanda en el bienio 1996-1997;
١٠ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن احتياجات المحكمة الدولية لرواندا لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

Habiendo obtenido la mayoría absoluta, el Sr. Lennart Aspegren ha sido elegido miembro de las Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda por un período de cuatro años y entrará en funciones, previo aviso de dos meses, poco antes del comienzo del juicio.
بحصول السيد لينارت أسبغرين على اﻷغلبية المطلقة يكون قد انتخب عضوا في دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا لفترة أربع سنوات تبدأ، بناء على إخطار مدته شهران، قبل إجراءات المحاكمة بوقت قصير.

Financiación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda durante el bienio 2004-2005
تمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

Los días 24 y 25 de mayo de 1995, la Asamblea General eligió a las siguientes personas magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda por un mandato que expiraría el 24 de mayo de 1999:
وفي ٤٢ و ٥٢ أيار/ مايو ٥٩٩١ انتخبت الجمعية العامة اﻷشخاص الستة التالية أسماؤهم قضاة للمحكمة الدولية لرواندا لفترة عضوية تنتهي في ٤٢ أيار/ مايو ٩٩٩١: