"لسائق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Conductor
• chofer
• taxista
• Operador
• un camionero
• conductores

Hablé con el Conductor del autobús y dijo que parecía desorientado, aturdido.
تحدثت لسائق الأوتوبيس, وقال إنه كان يبدو مشتت ولا يستجيب.

Necesitaremos un Conductor pero seremos sólo tú y yo en el interior.
حسناً، سنحتاج لسائق لكن سنكون .أنا وأنتِ فقط في الداخل

Que es estándar para profesionales médicos, pero inusual para un Conductor de taxi.
الذي هو معيارٌ للاطباء المحترفين لكن من غير المألوف لسائق تاكسي

Necesitaremos lugar para el chofer del Sr. Walker.
سنحتاج لاعداد مكان اّخر لسائق السيد والكر

En segundo lugar, le debo al taxista 6 dólares y 50 centavos que el Sr. Kartos dijo que pagaría.
ثانيا انا مدينة لسائق التاكسي ب 6.5 دولار

En Osh, Kirguistán, se crearon 1 puesto de oficial sobre el terreno y 1 puesto de Conductor.
وفي أوش بقيرغيزستان أنشئت وظيفة واحدة لموظف خدمة ميدانية ووظيفة واحدة لسائق سيارات.

El gasto presupuestado anualmente para un Conductor de contratación internacional asciende a 90.200 dólares, en comparación con 7.400 dólares para un Conductor de la zona.
والتكلفة السنوية المدرجة في الميزانية لسائق دولي واحد هي ٢٠٠ ٩٠ دولار مقابل ٤٠٠ ٧ دولار لسائق من المنطقة.

12. Decide suprimir el puesto vacante de Conductor del Servicio Móvil en la Oficina del Comandante de la Fuerza;
12 - تقرر إلغاء الوظيفة الشاغرة من فئة الخدمة الميدانية المخصصة لسائق في مكتب قائد القوة؛

Un puesto de Conductor y siete de asistente de programas suprimidos debido a la reducción del ámbito del programa de desarme, desmovilización y reintegración
وظيفة لسائق و7 وظائف لمساعدين لشؤون البرامج ألغيت نتيجةً لتقليص نطاق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Establecimiento de un puesto de Conductor y un puesto de auxiliar de oficina
إنشاء وظيفة واحدة لسائق ووظيفة واحدة لمساعد للأعمال المكتبية

Señaló que muchas veces la multa no se imponía al Conductor del vehículo sino que se enviaba por correo a la Misión.
وأشار إلى أن إشعار المخالفة لا يعطى لسائق السيارة في أحوال كثيرة وإنما يرسل بالبريد إلى البعثة.

Reasignación de 1 puesto de Auxiliar de Oficina a 1 puesto de Conductor de Ambulancia en la Dependencia de Servicios de Salud
إعادة انتداب وظيفة لمساعد للأعمال المكتبية كوظيفة لسائق سيارة إسعاف في وحدة الخدمات الصحية

Redistribución de un puesto de Conductor a la Sección de Comunicaciones e Información Pública
نقل وظيفة ثابتة لسائق من قسم الاتصالات والإعلام

Se enteraron de que una banda pasaba droga del centro a las afueras, y que se la daban a un Conductor.
لقد كان لديهم معلومات طفيفة عن مخدرات لعصابة منقولة من قلب المدينة لأعلى المدينة وإعطائها لسائق القطار وشخص ما ليستلمها

¿Podrían encontrar habitación para un Conductor de autobús escolar y un par de controladores de tránsito aéreo?
هل يمكنك أن تجد مكانا لسائق باص و اثنين من مراقبي الحركه الجويه؟

Compararon el dibujo del Conductor con nuestra base de datos de los 4400.
لسائق الشاحنة في قواعد بيانات الـ 4400 ولم يجدو تطابق

Compararon el dibujo del Conductor con nuestra base de datos de los 4400.
لقد أجرو البحث للصورة التخطيطية لسائق الشاحنة في قواعد بيانات الـ 4400

Royal Channing: Un nombre fantástico para chofer o mensajero en bicicleta.
رويال شاننغ اسم ملائم لسائق لموزين او موزع جرائد

Puesto civil propuesto para el chofer del Comandante de la Fuerza.
وظيفة مدنية مقترحة لسائق قائد القوة

Pues acabo de oír por el radio que rajaron a un taxista de Bell.
لقد سمعت من الراديو عن وقوع حادث لسائق وهدد بالقتل.

En la Sección de Ingeniería, se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil de Técnico de Electricidad y un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Operador de Vehículos Pesados.
31 - في قسم الهندسة، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لفني كهرباء ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لسائق مركبات ثقيلة.

La de un camionero, debe ser entre 11 y 13.
بالنسبة لسائق ، يجب أن يكون العمر يتراوح بين 11 و 13

Nunca pague los conductores de barco de antelación, entender?
لا تدفعي لسائق القارب مقدماً مطلقاً ، فهمتِ ؟