"لساعتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos horas
• par de horas
• horas más
• unas horas

Una vez estaba drogado y estuve mirándome al espejo por dos horas hasta que vi a alguien que parecía chino.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Obviamente, es importante mantener al sujeto vivo pero el patógeno... puede sobrevivir hasta dos horas después de la muerte, a veces incluso más.
من الواضح، من الأفضل الإبقاء على الضيف حي لكن الجراثيم قد تعيش لساعتين بعد الوفاة وأحياناً حتى أكثر من ذلك

El avión ha llegado dos horas tarde. Había tormenta en Costa Rica.
لقد تأخرت الطائرة لساعتين, بسبب عاصفة هوجاء من كوستا ريكا

Si necesitas un par de horas a la semana por el niño, el ilegítmo... que probablemente se pueda arreglar
إذا كنت تحتاج لساعتين في كل اسبوع بسبب الطفلة , الغير شرعيه هذا ربما يكون متاح

Necesito un par de horas para ir al Departamento de Servicios Familiares.
انظر، أنا بحاجة لساعتين فقط لأذهب إلى مركز حماية الطفل

Ya, es muy fuerte que os hayáis comprometido después de conocerle por solo dos horas.
أجل، إنه لأمر كبير جدا كونك مخطوبة له بعد تعرفك إليه لساعتين كاملتين

dos horas para instalar uno de nuestros dispositivos en comparación con seis horas para el tratamiento existente.
يحتاج تركيب إحدى أجهزتنا لساعتين مقارنةً بستِّ ساعاتٍ للعلاج الحالي.

Bueno, tengo aquí una pequeña hoja de papel, más que nada porque soy nigeriano y, si me dejan solo, voy a hablar como, por dos horas.
حسنا, لدي تلك القطعة الصغيرة من الورق هنا, في الأغلب لأنني نيجيري, و لو تركتموني أتحدث سوف أستمر في الحديث لساعتين.

Agitó los brazos y sintió que gritó durante unas dos horas.
لوحت بذراعيها وشعرت بأنها ظلت تصرخ لساعتين

Prueba a ponerte una de estas fajas y actuar dos horas y media.
يمكنك الحصول على حزام واحد مقاسك وتستمري بالتمثيل لساعتين ونصف.

¿Y habéis esto dos horas hablando de eso?
ماذا كنت تفعل في مكتبه لساعتين بحق الجحيم؟

¡Después de hacerme esperar durante dos horas en una mesa de Black Jack esperando unos diamantes que no existen!
تتْركُني أُتجمّدُ علي منضدة البلاك جاكِ لساعتين إنتِظر بَعْض من الماسِ الغير موجودِ

¿No puede saberlo hasta dentro de dos horas?
أنت لا تَستطيعُ التوقع لساعتين أخريتينِ؟

Estuviste dormido por casi dos horas.
لقد كنت نائما لساعتين كاملتين.

Dice que la tienda estuvo cerrada por dos horas ayer.
قال ان المتجر كان مغلقاً لساعتين في الأمس

Nunca podré olvidarlo. Llore por dos horas seguidas.
لن أنسى ذلك أبدًا د.كرين، بكيت لساعتين متواصلة

La corte entra en sesión por dos horas. Nos volveremos a convocar en el estanque.
المحكمة تُؤجل لساعتين سنلتقي مجدداً عند البِركة

Los estudiantes podían sumarse al proyecto construyendo su propia antena, un dispositivo sencillo que costaba menos de 10 dólares y se montaba en un par de horas.
ويمكن للطلبة الانضمام إلى المشروع بتركيب هوائي خاص بهم، وهو هيكل بسيط يتكلف أقل من 10 دولارات ولا يحتاج تجميعه إلا لساعتين تقريبا.

Tienes que alejarte un poco, aunque sea un par de horas, y cuando regresen...
يجب ان تبتعد عن الامر يا جورج حتي ولو لساعتين فقط وعندما تعود

Ese lugar parece estar bien. ¿Descansamos un par de horas?
هذا المكان يبدو جيد هل نستريح فيه لساعتين ؟

Lo dejaremos sufriendo ahí un par de horas más y luego lo meteremos en la celda contigo.
إذا، أظن بأنه علينا تركه ليُطبخ هناك لساعتين ثم أعيده إلى السجن معك

Di vueltas en mi oficina por unas horas, atónito, tratando de entender qué había pasado, y por qué.
مشيت حول مكتبي لساعتين في حالة اضطراب شديد، محاولاً أن أفهم ما حدث، ولماذا.