"لستي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no eres
• no estás
• tampoco
• tu no
• no seas
• eres una
• no estabas

Oh, cariño, sé que no eres fuerte suficiente para manejarse por ahí.
عزيزتي , أعلم أنكِ لستي قوية للإعتناء بنفسك في الخارج

Sé que no eres tan inocente... porque hablé con tu noviecito... cuando llamé a ese barrio de casas rodantes.
أعرف بأنكٍ لستي بريئة لأني تكلمت في ذلك مع خليلك الذي إنتهى على شاطئ الريفييرا المتخلف

Hacen spin cada mañana, y van a museos. - Lemon, no eres una divorciada rica.
و ينسجون كل صباح, و يذهبون الى المتاحف ليمون, أنتي لستي مطلقه وثرية

Abby, trataron de matarte en tu propio laboratorio. no estás segura ahí.
شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك

y basta de adularte a ti misma... ya que no eres mi tipo, ¿de acuerdo?
ويكفي الإغراء وتقديم نفسك لإنك لستي من النوعية التي افضلها , حسناً ؟

Me quedaré aquí, estaré bien sola. Sé que estarás bien sola. no eres un bebé.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Oye, tú no eres al que casi acusan de asesinato, ¿de acuerdo?
اسمعي, أنتي لستي الذي كادت أن تدان بجريمة قتل, حسناً؟

No te preocupes. no eres la única que trata de organizar su vida.
لا تقلقي لستي الوحيدة التي تريد ان تعرف ماذا تصنع بحياتها

no eres responsable de lo que pasó, pero puedes ayudarnos a encerrar a los que si lo son.
أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين

Bueno, tú no eres la única.
في الحقيقه لستي أنتي الوحيده مخرجتي روز ..

Si aquí no eres el soldado perfecto nadie se sentirá defraudado.
لو أنكي لستي جندية فحيتة هنا فلا أحد سوف سوف يكون محبطاً

Mira, yo no soy mi padre, Diane, tal como tú no eres tu padre.
انظري , انا لست ابي كما انه انت لستي مثل اباكي

Quizá la mejor que tenga. no eres reportera.
لربما أنتي أفضل محررة نسخ أنتي لستي مراسلة

Te lavas el cabello ahora. Ya no eres Josie Sucia.
أنتي تغسلين شعرك الآن أنتي لستي جوزي جروسي بعد الآن

Si renuncias ahora no eres mejor que mi.
بالإضافة, أذا خرجتي الآن فأنتي لستي أفضل مني

no eres como las otras mamás.
إنك لستي مثل الآمهات السابقين.

no estás atrapada si vas a tener un verano con un novio de verdad.
أنتي لستي عالقة إذا كنتي على وشك الحصول على خليل صيفي حقيقي

Sé que estás cansada y no estás segura de donde estás.
أعرف أنك متعبة وأنتي لستي متأكدة أين أنتي

No, en serio. Tal vez sería útil saber que no estás sóla.
كلا حقاً.ربما سيساعدك لو عرفتي أنك لستي وحيده

No estoy contenta contigo y supongo que tu tampoco conmigo.
أنا لست سعيدة جدا معكِ الآن وأنا أفترض أنكِ لستي سعيدة معي

Quizas de veras necesite hablar de esto con alguien, y tu no estabas.
ربما أنا حقا بحاجة لشخص لأكلمه بشأن هذا وأنتي لستي هناك

Querida, a veces eres tan poco femenina que me parece mentira que no seas lesbiana.
أحياناً تبدين سحاقية لكنه صعب التصديق بذلك أنتي لستي مع الفتيات في الفريق.

Es posible que los años me hayan vuelto muy insensible, pero eres una niña.
نقاسي دوما و ربما نموت على مر السنين لكنك لستي سوى بنت