"لستَ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• no estás en

Si soy tan inútil como dices ¿¡por qué no estás en la calle! ?
إذا كنت أنا في اللامكان لمَ أنت إذاً لستَ في الشوارع ؟

Yo no les importo. no estás en condiciones de amenazar a nadie.
لا يكترثون لأمري سيدعونني أموت لستَ في موقف لتهدّد أحداً

Cálmate, tigre. no estás en esta posición por algo que yo hice.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

Pero, por lo que veo no estás en un lugar muy pacífico, ¿no?
على الرغم، مما يُمكنني رُؤيتُه لستَ في مكانٍ آمِن، صحيح؟

Escucha amigo, no estás en posición de hacer demandas.
أصغِ يا صديقي، لستَ في وضع يخوّلكَ إصدار المطالب

no estás en condiciones de ir a ninguna parte.
أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

Y no estás en mitad del desierto actuando por tu cuenta.
وأنتَ لستَ في منتصف الصحراء تتصرف من تلقاء نفسك

no estás en estado de abordarlo.
لستَ في حالٍ مناسبة للمعالجة

no estás en condiciones para conducir.
لستَ في مزاج جيّدة للقيادة.

"¿Por qué no estás en la escuela?"
و قُلتُ لهُ، لماذا لستَ في المدرسة؟

¡No tienes que responder! ¡No estás en juicio!
ليس عليك أن تجاوب، أنت لستَ في أختبار

no estás en la línea de fuego.
أنتَ لستَ في مرمى النار - استمع لهما و حسب.

no estás en posición de negociar aquí.
لستَ في موقف يسمح لك بالتفاوض

¿Como es que no estás en una misión?
ولماذا لستَ في صدد تنفيذ أي مهمة؟

¿Por qué no estás en el trabajo, viejo?
لما لستَ في العمل , أيها العجوز ؟

Mickey, ¿por qué no estás en Río?
ميكي, لماذا أنت لستَ في "ريو"؟

no estás en condiciones de caminar todavía.
لستَ في حالة تسمح لك بالتحرك كما تشاء

Will, ¿por qué no estás en la ópera con lady Penélope?
(ويل)، لمَ لستَ في الأوبرا مع الليدي (بينيلوبي)؟

¿Por qué no estás en el trabajo?
لماذا أنتَ لستَ في العمل؟

¿Por qué no estás en tu celda?
لماذا لستَ في زنزانتِك؟