"لستُ كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• no lo soy
• no lo estoy
• Yo no
• No lo hago
• no soy eso

No, obviamente no lo soy, pero es descortés hacer suposiciones sobre la gente.
في الحقيقة لستُ كذلك لكنّ من الوقاحة أن تحكم على الآخرين

Creo que es un buen americano, aunque él crea que yo no lo soy.
أؤمن أنه مواطن صالح رغم أنه يشعر أنني لستُ كذلك

Espero no dar la impresión de estar llorando por nosotros, Junuh, porque no lo estoy.
آمل بأن لم أعطي إنطباع .بإنني أبكي على حالنا لأنني لستُ كذلك.

No, pero si me quedo vas a pensar que estoy de acuerdo con todo esto, y no lo estoy.
لا ، و لكن إن بقيت فذلك سيجعلك تفكرين بأنني مرتاح للأمر و أنا لستُ كذلك .. آسف

No lo hago, sólo digo, tú sabes, si hubiese estado en tu lugar--
.. لستُ كذلك . أنا فقط ما أقصده , أتعرف ... إن كنتُ مكانك

No me hable... como si fuera un idiota estúpido, porque no lo soy.
لا تخاطبني وكأنني أحمق غبيّ، لأنّني لستُ كذلك

Dice que la mayoría de la gente está muy tensa, pero yo no lo soy para nada.
قالت أن أغلب الناس عصبيّين لكنّي لستُ كذلك علي الإطلاق.

Te voy a decir algo, voy a darte 20 dólares si haces como que no lo soy cuando salgas del consultorio.
سأخبركِ بأمر، سأعطيكِ 20 دولاراً إذا تظاهرتِ بأنّني لستُ كذلك عند مغادرتنا تلك الغرفة

Quisiera haber sido ese hombre, pero no lo soy.
تمنّيتُ بأنني كنت ذلك الرجل، لكني لستُ كذلك.

Crees que soy egoísta pero no lo soy.
تظنّ أنّني أتصرّف بأنانيّة، لكنّي لستُ كذلك

No, es que ella es realmente popular, y yo realmente no lo soy.
, كلا , انه فقط كثل , أنها شعبية جداً . و انا حقاً لستُ كذلك

No, no, no lo estoy. Estoy muy contenta de que ustedes dos se estén divirtiendo.
لا ، لا ، لستُ كذلك أنا سعيدة للغاية لقضائكم وقتاً ممتعاً

Entonces quiero ver eso porque no lo estoy viendo si les mientes a tus hijas.
لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي. -لقد كبرنَ, أليس كذلك؟

No me pregunten si estoy nervioso. ¡No lo estoy!
لا احد يسألنى اذا كنت غاضب لأننى لستُ كذلك

Creí que estaba listo. Evidentemente, no lo estoy.
ظننتُ أنّي مُستعد، لكن بوضوحٍ لستُ كذلك.

No. no lo estoy. No estoy seguro.
لا، لا، لستُ كذلك لستُ متأكداً.

Tal vez estés acostumbrado a vivir bajo su cobijo, pero Yo no.
قد تكون معتاداً على أن تحيا مديناً له و لكني لستُ كذلك

Hay algunos que pueden cambiar de forma, pero Yo no soy uno de ellos.
هناك من يستطيع ان يغيّر شكله .. ولكنني لستُ كذلك

No, No lo hago.
لا، انا لستُ كذلك أطفال فلوريك

- Sé que me amas. - No... No lo hago.
ـ أعلم أنك تُحبني ـ لا ، لستُ كذلك

Eres bueno hombre. Ya no soy eso.
ـ إنّك رجل بارع ـ لستُ كذلك