"لستُ متأكداً من" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy seguro de
• No estoy seguro del
• estoy seguro sobre

Ahora que mis deseos sexuales se han ido No estoy seguro de querer que vuelvan.
لا أعلم. الآن جميع رغباتي الجنسية أنتهت... لستُ متأكداً من رغبتي بإستعادتها مجدداً.

Y No estoy seguro de que nada de esto pueda ayudarme.
و أنا لستُ متأكداً من أن كل شيء هنا سوف يستطيع مساعدتي

No estoy seguro de cual sería el procedimiento para eso.
أنا لستُ متأكداً من كيفية اجراءت هذا الأمر

No estoy seguro de poder mostrarles eso.
لستُ متأكداً من استطاعتي عرضهم لكم

No estoy seguro del porqué.
لستُ متأكداً من السبب.

Y para ser totalmente honesto, Ni siquiera estoy seguro sobre nosotros dos.
"ولأكون صادقاً تماماً، لستُ متأكداً من أمرنا معاً"

No estoy seguro de que te den de alta, Walter.
لستُ متأكداً من أنهم سيطلقون سراحك يا والتر

No estoy seguro de cuanto demorará la negociación con los terroristas.
لستُ متأكداً من الوقت الذي سيستغرقونه في المفاوضات مع الإرهابيين

Y deberías venir aquí. No estoy seguro de haberles pillado todos. ¡Oh!
وعليَ ان انزل هنا انا لستُ متأكداً من انني وجدتهم جميعاً احضروا الامن إلى هنا تذكر من انت

Sí. No estoy seguro de haberlo entendido todo.
أجل، أنا لستُ متأكداً من أنني فهمتها جيداً

Desde que llegué a casa hace dos meses y la encontré vacía No estoy seguro de nada.
منذ أن رجعتُ للبيت من شهرين و وجدتُ بيتاً فارغاً لستُ متأكداً من أي شئ

No estoy seguro de que me guste la idea, pero te entiendo.
لستُ متأكداً من إعجابي بالفكرة ولكني أفهمكَ

No estoy seguro de que ahora mismo puedas llevar el ferrocarril.
لستُ متأكداً من قدرتك على إدارة خط سكة حديدية

No estoy seguro de si deberíamos llegar más lejos.
لستُ متأكداً من إنّ علينا أن نواصل البحث

Desde ya. Hablando de eso No estoy seguro de que debamos continuar viéndonos.
بكلِّ تأكيدٍ، بالحديث عن ذلك، لستُ متأكداً من أنّهُ يجدر بنا مواصلة رؤية بعضنا البعض.

De hecho, No estoy seguro de que seguir adelante con eso.
فى الحقيقة، لستُ متأكداً من حدوث هذا بعد الآن

No estoy seguro de que necesites buscar afuera.
لستُ متأكداً من أنكِ تحتاجين لاعتنى بكِ.

Quiero decir, No estoy seguro de que haya mucho de que hablar, ustedes están estudiando otras ofertas,
أعني أني لستُ متأكداً من أن هناك أي شيء للتحدث بشأنه إنك تقبل بالعروض الخارجية

No estoy seguro de que esté totalmente bien, pero definitivamente está viva.
لستُ متأكداً من أنها على ما يرام ولكنها على قيد الحياة حتماً.

No estoy seguro del número.
لستُ متأكداً من هذا الرقم

No estoy seguro sobre la segunda parte.
لستُ متأكداً من الجزء الثاني.