"لستُ واثقاً من" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy seguro de
• No estoy muy seguro de

Y además No estoy seguro de si deberíamos seguir adelante con el embarazo.
كما أنني، لستُ واثقاً من أننا نستطيع الاستمرار في هذا الحمل

No estoy seguro de que seas el tipo quien deba de estar dándome consejos románticos.
لستُ واثقاً من كونك الرجل المُناسب الذي ينبغي عليه منحي نصائح عن الحُب

No estoy seguro de amar esta nueva imagen de Betty Boop.
لستُ واثقاً من إعجابي بتلك النظرة، عزيزتي

No estoy seguro de creer que ustedes puedan diagnosticar el futuro.
لستُ واثقاً من أنني أصدّق أنكم تستطيعون القيام بتشخيص مستقبلي

No estoy muy seguro de seguir.
لستُ واثقاً من أنني أفهمك

Además, No estoy seguro de que sea una trampa.
بالإضافة لذلك, لستُ واثقاً من كونه كميناً

Lo entiendo. Yo No estoy seguro de querer jugar,
أنا أفهم ذلك أنا لستُ واثقاً من رغبتي باللعب

No estoy seguro de que pueda cuidarla aquí. - Su pulso es débil.
لستُ واثقاً من قدرتي على الإعتناء بها هنا، فنبضها حرج

- No estoy seguro de que eso te absuelva de tus responsabilidades económicas. - Él no fue el único.
ـ لستُ واثقاً من أنّ ذلك سيُعفيكِ من الدفع ـ لم يكن الوحيد

No estoy seguro de si todavia les gusto.
حتى أنني لستُ واثقاً من أنني مازلتُ أحب الفتيات

Solo para que quede en la misma página, estoy tratando de minimizar sus fantasías de venganza y No estoy seguro de que lo mejor ahora es una pequeña ola de asesinatos.
فقط إذا كان لدينا الهدف نفسه. أنا أحاول التقليل من آوهامه للإنتقام. لذا لستُ واثقاً من أن الشئ الصحيح لفعله الأن هو الإستمتاع بقتل الأشياء الصغيرة.

No estoy seguro de cómo estamos emparentados porque yo... no conocí a mis abuelos, pero... sé que usted tenía un hermano mayor llamado Caleb.
أنا لستُ واثقاً من طبيعة صلة قرابتنا لأنني .. لمْ أعرف جدي وجدتي و لكن..

- Porque necesito que hagas algo... y No estoy seguro de que vaya a gustarte.
لأنّ هنالكَ شيءٌ أُريدُ منكَ أنْ تفعله و أنا لستُ واثقاً من إنّه سيعجبكَ

Está conectado, pero No estoy seguro de que sea el culpable.
إنه له علاقة بالأمر تماماً، لكني لستُ واثقاً من إنه الفاعل.

No estoy seguro de si se podrá con un Jefe de Estado.
لستُ واثقاً من إمكانية ذلك، بالنسبة لرئيس الدولة.

No estoy seguro de que me guste como suena eso.
لستُ واثقاً من رغبتي في سماع صوت ذلك الأمر

Trabaja para una organización comercial de Medio Oriente que No estoy seguro de que realmente exista.
إنه يعمل لصالح مُنظمة تجارية بالشرق الأوسط والتي لستُ واثقاً من أمر تواجدها بالواقع

No estoy seguro de que sea más malo de lo normal.
لستُ واثقاً من أنه كان مخطئاً تماماً

No estoy seguro de poder vivir con eso.
لستُ واثقاً من أن بوسعي تحمل ذلك

Bueno, No estoy seguro de usarlo.
حسنٌ... أنا لستُ واثقاً من إنني سأستعمله

No estoy muy seguro de que eso vaya a suceder.
لستُ واثقاً من حدوث هذا بعد الآن