"لست بحاجة لأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No necesitas
• No tienes que
• No necesito
• No necesita

Todavía eres joven. No necesitas ver esas cosas ahora.
أمامك حياة طويلة لتعيشيها يا طفلتي وأنت لست بحاجة لأن تشاهدي هذه الأشياء يا طفلتي

No necesitas saber adónde vamos.
أنت لست بحاجة لأن تعلم إلى أين نحن ذاهبون

Bueno, No tienes que ser un fan del fútbol o ser gay
حسنا، لست بحاجة لأن تكون معجبا بكرة القدم أو شاذا

Mira, Vince, en serio, tu No tienes que hacer todo esto, ok?
اسمع يا فينس، جديًّا، لست بحاجة لأن تفعل هذا، حسنًا؟

Sabes, No necesito que te entrometas... y No necesito que tu hermana se entrometa.
أنت تعرف لست بحاجة لأن تنطحني و لست بحاجة لأن تنطحني شقيقتك

No necesito implicarme... en algo tan angustioso o peligroso en este momento de mi vida.
لست بحاجة لأن أتورط بأي أمر معذب أو خطير في هذة المرحلة من حياتي

Tan simple que No necesitas ser un piloto de helicóptero para volarlo.
بسيطة للغاية لدرجة أنك لست بحاجة لأن تكون قائد طائرة هليكوبتر لتطير بها

No necesitas ser listo o poderoso para comportarte como un monstruo.
لست بحاجة لأن تكون ذكيّاً أو قويّاً حتى تتصرف كوحش

No necesitas dejar de decir cosas solo porque soy una chica.
أنت لست بحاجة لأن تترك الأشياء فقط لإني فتاة

Nos acabamos de conocer. No necesitas contarme sobre otras personas a las que estás viendo.
لقد تقابلنا للتو، لست بحاجة لأن تخبرني عن الأشخاص الآخرين الذين تقابلهم

No necesitas lastimarlo para conseguir lo que sea que quieras de nosotros.
لست بحاجة لأن تؤذيه لتحصل على ما تريده منا

Cuando alguien a quien amas se enferma, No necesitas soportar esa carga solo.
، عندما يمرض شخصاً ما تُحبه فأنت لست بحاجة لأن تتحمل ذلك العبء بمفردك

- No trates de ser el héroe. - No tienes que serlo por mí.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

es muy comodo, dos habitaciones, lo pago con tranquilidad... No tienes que pagarme
إنه إيجار معقول غرفتين نوم أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

Para hacerte el romántico No tienes que usar frases gastadas.
لست بحاجة لأن تأتي لمكان مثل هذا وتتحدث بكثره لتكون رومانسياً

No tienes que pagarme.
أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

Adam, sabes que No tienes que fingir que te gusta todo lo que a ella le gusta.
تعرف يا ادم انت لست بحاجة لأن تدّعى انك تحب كل شيىء تفعلة

No necesito sentirme cercano a mi familia, Jess.
لست بحاجة لأن أكون قريباً من عائلتي، جيس

No necesito a nadie que me diga que esto es real.
لست بحاجة لأن يقول لي أي شخص بأن هذه حقيقية

Se que No necesito decirle eso, pero los niños son realmente sensibles.
اعلم أنني لست بحاجة لأن أخبرك هذا ولكن الأطفال حساسون فعلاً

No necesita ver mi identificación como profesor.
لست بحاجة لأن ترى بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بي.