"لست حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera
• siquiera soy
• ¡ Ni

Ni siquiera me vas a dejar te quedas con el todos los fines de semana.
أنا لست حتى الذهاب للسماح عليك أن تبقي له كل عطلة نهاية الأسبوع.

Y eso no es fácil con ustedes dos cerrando puertas en mi cara, tratarme como si yo Ni siquiera soy una parte de este departamento.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Mira, Ni siquiera soy la única mujer que aparece en ese teléfono.
كما تعلم، أنا لست حتى المرأة الوحيدة على ذلك الهاتف

Ni siquiera me gusta el béisbol, pero las canciones fueron muy conmovedoras. Gracias.
أنا لست حتى من محبي لعبة البيسبول، ولكن كانت الأغاني لمس.

Ni siquiera soy un vampiro normal. Soy un rarito de la naturaleza vampírica.
أنا لست حتى مصاص الدماء طبيعي انا مصاص دماء غريب الاطوار

Ni siquiera soy ese tipo más sofisticado de voluptuosa o curvilínea.
لست حتى ذلك النوع الأكثر تنمقا مثيرة للشهوة أو ذات انحناءات

¡Y eso que Ni siquiera soy metodista!
لفريق البيسبول العائد لكنيستك، هاه؟ وأنا لست حتى منتمي للكنيسة الميثودية

Ni siquiera estoy segura de querer terminar el año.
لا شئ ، لست حتى متأكدة أننى أريد استكمال السنة

Ni siquiera sé si quiero hablar de ello. Me siento muy estúpida.
لست حتى متأكدة من رغبتي في الحديث عن ذلك، أشعر بغباء شديد.

Ni siquiera tendrá que aprenderse el guión.
لست حتى مضظر لحفظ النص بالمساعدة من زملائك الممثلين

No, Ni siquiera estoy de guardia hoy.
كلا، لست حتى فى الخدمة الليلة.

Mire, Ni siquiera voy a hablar de esto.
أنت تعرف ماذا، وأنا لست حتى ستعمل الحديث حول هذا الموضوع.

Nunca lo fui. Ni siquiera soy humano.
لم أكن مطلقا,أنا لست حتى آدميا

Es tu realidad ideal y yo Ni siquiera formo parte de ella.
انها حقيقتك الواقعية وأنا لست حتى جزءا منه

Ni siquiera Lisa Kudrow.
فأنت لست بجينفر أنيستون ربما أنا لست حتى ليسا كادرو

Ni siquiera soy una de las madres sexys de la guardería.
أنا لست حتى واحدة من الأمهات الساخنة على الأم والبيانات.

Traicionaste esta familia, y Ni siquiera lo sientes.
لقد خنتِ هذه العائلة و انتِ لست حتى آسفة

Oye, Ni siquiera estoy seguro si debí haber vuelto.
إسمع، لست حتى متأكداً أنه كان يجب أن أعود.

Ni siquiera estoy segura de que me dejen tener al bebé.
لست حتى متأكدة من أنّهم سيسمحون لي بفعل هذا.

Tiene toda su vida por delante y yo no existo ni en sus sueños.
لقد حصل على حياته كلها أمامه، وأنا لست حتى بريق في عينه.